Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Goeiemôre, Juffrou!
Why is Goeiemôre written as one word?
In Afrikaans, the standard greetings for times of the day are written as single words: goeiemôre (good morning), goeiemiddag (good afternoon), goeienaand (good evening), goeienag (good night), and goeiedag (good day). It joins goeie (the form of goed, 'good', used before a noun) and môre (morning). In everyday conversation, people very often shorten it and simply say Môre, Juffrou!
When do you use Juffrou, and why does it have a capital letter?
Juffrou means 'Miss', and in South African schools it is also the normal way to address any female teacher, whether she is married or not (for a male teacher, you use Meneer, 'Sir'). When a title like Juffrou, Meneer, or Mevrou ('Mrs' or 'Madam') is used on its own in direct address like a name, it is written with a capital letter.
What does the mark over the ô in Goeiemôre do?
That mark is called a kappie (circumflex). It shows that the o is a longer, open vowel sound — similar to the vowel in British English law or more. Be careful with môre when you see it on its own: depending on the sentence, môre can mean either 'morning' or 'tomorrow' (for example, Ek sien jou môre means 'I will see you tomorrow').
How do you pronounce Goeiemôre and Juffrou?