Usages of dalk
Kom jy vanaand? — Dalk.
Are you coming tonight? — Maybe.
Dalk kom hy later.
Maybe he is coming later.
Het jy dalk 'n ander voorstel?
Do you perhaps have another suggestion?
Het julle dalk 'n ander geur roomys vandag?
Do you perhaps have another flavour of ice cream today?
Die uitslag van die eksamen is dalk al beskikbaar.
The outcome of the exam is perhaps already available.
Dalk sal hulle 'n beter salaris aanbied.
Perhaps they will offer a better salary.
Die geskilde aartappels is dalk in die pot.
The peeled potatoes might be in the pot.
Die hond mag dalk jou skoen onder die bed wegsteek.
The dog might be hiding your shoe under the bed.
Hy is stil; hy mag dalk die waarheid wegsteek.
He is quiet; he might be hiding the truth.
Sy mag dalk nog voor die einde van die vergadering opdaag.
She might still show up before the end of the meeting.
Ouderwets lyk die groen muurpapier dalk, maar hy hou daarvan.
The green wallpaper may look old-fashioned, but he likes it.
Thandi kom dalk laat, maar ons begin in elk geval.
Thandi may be late, but we're starting anyway.
Kan jy dalk daardie stelling vir die gehoor herformuleer?
Can you perhaps reformulate that statement for the audience?
Sy mag dalk die e-pos misgekyk het.
She might have overlooked the email.
Sy mag dalk die simbole reeds gisteraand ontsyfer het.
She might already have deciphered the symbols last night.
Wil iemand dalk 'n beswaar teen haar voorstel opper?
Does anyone perhaps want to raise an objection to her proposal?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.