Travelling and staying (akkommodasie, blyplek, fooi)

QuestionAnswer
accommodation, lodging
akkommodasie
We are looking for cheap accommodation near the beach.
Ons soek goedkoop akkommodasie naby die strand.
We booked the accommodation online.
Ons het die akkommodasie aanlyn bespreek.
In December, accommodation in Cape Town is very expensive.
In Desember is akkommodasie in Kaapstad baie duur.
place to stay
blyplek
Do you already have a place to stay for the holiday?
Het julle al 'n blyplek vir die vakansie?
We found a nice place to stay on a farm.
Ons het 'n lekker blyplek op 'n plaas gekry.
My brother is looking for a place to stay in the city.
My broer soek 'n blyplek in die stad.
sight, tourist attraction
besienswaardigheid
Which sights should we see in the city?
Watter besienswaardighede moet ons in die stad sien?
The museum is the biggest attraction in the town.
Die museum is die grootste besienswaardigheid in die dorp.
The tourists want to see all the sights in one day.
Die toeriste wil al die besienswaardighede in een dag sien.
castle
kasteel
We visited an old castle in England.
Ons het 'n ou kasteel in Engeland besoek.
There are many castles in France.
Daar is baie kastele in Frankryk.
The castle is more than a hundred years old.
Die kasteel is meer as honderd jaar oud.
to attract
aantrek
The beautiful beach attracts a lot of tourists.
Die mooi strand trek baie toeriste aan.
The new museum has already attracted a lot of visitors.
Die nuwe museum het al baie besoekers aangetrek.
The festival attracts people from the whole country every year.
Die fees trek elke jaar mense uit die hele land aan.
abroad, foreign countries
buiteland
Thandi has been working abroad for three years.
Thandi werk al drie jaar in die buiteland.
They go abroad every summer.
Hulle gaan elke somer buiteland toe.
Many young people look for work abroad.
Baie jong mense soek werk in die buiteland.
postcard
poskaart
I'm sending my grandmother a postcard from England.
Ek stuur vir my ouma 'n poskaart uit Engeland.
Does anyone still send postcards?
Stuur iemand nog poskaarte?
(postage) stamp
seël
I need a stamp for the postcard.
Ek het 'n seël vir die poskaart nodig.
You can buy stamps at the post office.
Jy kan seëls by die poskantoor koop.
How much does a stamp to England cost?
Hoeveel kos 'n seël na Engeland?
tip (for service)
fooi
We gave the waiter a good tip.
Ons het vir die kelner 'n goeie fooi gegee.
The service was poor, so we gave no tip.
Die diens was swak, daarom het ons geen fooi gegee nie.
How much of a tip does one usually give in South Africa?
Hoeveel fooi gee 'n mens gewoonlik in Suid-Afrika?
farewell
vaarwel
Pieter said farewell and got on the train.
Pieter het vaarwel gesê en op die trein geklim.
We said farewell at the airport.
Ons het by die lughawe vaarwel gesê.
Farewell, my friend, and have a good trip!
Vaarwel, my vriend, en lekker reis!

Contributors