Travelling and staying (akkommodasie, blyplek, fooi)

Where to stay

AfrikaansEnglish
akkommodasieaccommodation, lodging
blypleka place to stay
buitelandabroad, foreign countries

Akkommodasie works like English accommodation: it usually has no plural. Blyplek is bly (to stay) + plek (place), and you can count it: 'n blyplek.

We are looking for cheap accommodation near the beach.
Ons soek goedkoop akkommodasie naby die strand.
Do you already have a place to stay for the holiday?
Het julle al 'n blyplek vir die vakansie?

Buiteland is a noun with die: you live in die buiteland, and you go buiteland toe.

They go abroad every summer.
Hulle gaan elke somer buiteland toe.

Sights that attract visitors

A besienswaardigheid is something worth seeing. Like other words in -heid, its plural ends in -hede: besienswaardighede. kasteel drops one e in the plural: kastele.

Which sights should we see in the city?
Watter besienswaardighede moet ons in die stad sien?

You know aantrek as to put on clothes. When a place or an event draws people, aantrek means to attract. It splits the same way: trek … aan, past aangetrek.

The beautiful beach attracts a lot of tourists.
Die mooi strand trek baie toeriste aan.
The new museum has already attracted a lot of visitors.
Die nuwe museum het al baie besoekers aangetrek.

Postcards, tips and goodbyes

You buy a seël (plural seëls) for a poskaart.

A fooi is the money you add for good service, and you usually give it vir the person. In speech a tip is often a fooitjie. Fooi is also a fee: skoolfooie are school fees, and a bank charges fooie.

We gave the waiter a good tip.
Ons het vir die kelner 'n goeie fooi gegee.

vaarwel is a solemn goodbye for a long or final parting. For everyday goodbyes, say totsiens.

Farewell, my friend, and have a good trip!
Vaarwel, my vriend, en lekker reis!

Contributors