Resuming with 'then' after 'if' and 'when' (as… dan, toe… toe)

QuestionAnswer
botanist
plantkundige
field guide
veldgids
If a species is unknown, then the botanist consults her field guide.
As 'n spesie onbekend is, dan raadpleeg die plantkundige haar veldgids.
thorn
doring
If the shrub has sharp thorns, then he looks for it in the field guide.
As die struik skerp dorings het, dan soek hy dit in die veldgids.
stem, stalk
stingel
Don't pick that stem without gloves; the thorns are sharp!
Moenie daardie stingel sonder handskoene pluk nie; die dorings is skerp!
to wilt, to wither
verwelk
If the stems wilt too quickly, then we put them in water.
As die stingels te vinnig verwelk, dan sit ons hulle in water.
blossom
bloeisel
When the white blossoms wilt, then they fall on the ground.
Wanneer die wit bloeisels verwelk, dan val hulle op die grond.
to germinate, to sprout
ontkiem
When it rains in the spring, then this seed germinates easily.
Wanneer dit in die lente reën, dan ontkiem hierdie saad maklik.
note, written record
aantekening
When the new seed germinates, then you make a note every day, right?
Wanneer die nuwe saad ontkiem, dan maak jy elke dag 'n aantekening, nè?
to classify
klassifiseer
When the botanist returns, then he classifies all the new specimens.
Wanneer die plantkundige terugkeer, dan klassifiseer hy al die nuwe monsters.
distribution, spread
verspreiding
If she classifies the species accurately, then we understand their distribution better.
As sy die spesies akkuraat klassifiseer, dan verstaan ons hulle verspreiding beter.
When we climbed down into the gorge, we saw yellow blossoms everywhere.
Toe ons in die kloof afklim, toe sien ons oral geel bloeisels.
When she discovered the rare succulent, she immediately made a note.
Toe sy die seldsame vetplant ontdek, toe maak sy dadelik 'n aantekening.
When he analyzed the data, he noticed a strange distribution.
Toe hy die data ontleed, toe merk hy 'n vreemde verspreiding op.
When the sun came up, the botanist took a photo of the blossom.
Toe die son opkom, toe neem die plantkundige 'n foto van die bloeisel.
When I touched the thick stem, a thorn pricked my finger.
Toe ek die dik stingel aanraak, toe steek 'n doring my vinger.
Where did you store the notes on that species' distribution?
Waar het jy die aantekeninge oor daardie spesie se verspreiding gebêre?