Present tense in past stories (toe kom ek…)

QuestionAnswer
sidewalk, pavement
sypaadjie
shopping mall, shopping centre
winkelsentrum
Yesterday morning I was walking on the sidewalk in front of the shopping mall.
Gisteroggend stap ek op die sypaadjie voor die winkelsentrum.
by chance, coincidentally
toevallig
When I arrived at the shopping mall, my old neighbour was there by chance too.
Toe ek by die winkelsentrum aankom, is my ou buurman toevallig ook daar.
crowd
skare
When I turned around the corner, a big crowd was standing on the sidewalk.
Toe ek om die hoek draai, staan 'n groot skare op die sypaadjie.
to wave
wuif
stranger
vreemdeling
And then a stranger in the crowd suddenly waved at me.
En toe wuif 'n vreemdeling in die skare skielik vir my.
At first I thought he was a stranger, but then I recognised his voice.
Eers dink ek hy is 'n vreemdeling, maar toe herken ek sy stem.
to look up
opkyk
When I looked up again, my old friend Annelie was waving at me!
Toe ek weer opkyk, wuif my ou vriendin Annelie vir my!
And then she happened to look up and saw me at the entrance.
En toe kyk sy toevallig op en sien my by die ingang.
to hug, to embrace
omhels
When she ran towards me, we hugged each other immediately.
Toe sy na my toe hardloop, omhels ons mekaar dadelik.
speechless
sprakeloos
When he hugged me, I was completely speechless for a moment.
Toe hy my omhels, is ek vir 'n oomblik heeltemal sprakeloos.
Why did you stand there so speechless when I called you?
Hoekom staan jy so sprakeloos daar toe ek jou roep?
unbelievable, incredible
ongelooflik
It's incredible that we are seeing each other here in the city centre again!
Dis ongelooflik dat ons mekaar weer hier in die middestad sien!
When we sat down at the café, both of us were incredibly happy.
Toe ons by die kafee gaan sit, is ons altwee ongelooflik bly.
When it got late, she hugged me again in front of the shopping mall.
Toe dit laat word, omhels sy my weer voor die winkelsentrum.
When he disappeared into the crowd, I waved one more time.
Toe hy in die skare verdwyn, wuif ek nog een keer.