Numbers 11 to 20 and ages (elf…twintig, jaar oud)

Numbers 11 to 14 (elf to veertien)

Just like eleven and twelve in English, elf (11) and twaalf (12) have their own distinct forms.

From 13 to 19, numbers are formed by adding -tien (ten, like English -teen). In 13 and 14 the base number changes shape:

  • drie (3) → dertien (13)
  • vier (4) → veertien (14)

Countable nouns after numbers take their plural form, such as boeke (books), stoele (chairs), and gaste (guests).

There are eleven or twelve books on the table.
Daar is elf of twaalf boeke op die tafel.
We have thirteen chairs, but fourteen guests.
Ons het dertien stoele, maar veertien gaste.

Numbers 15 to 20 (vyftien to twintig)

For 15 to 19, -tien attaches to vyf, ses, sewe, agt and nege, with small spelling adjustments:

  • vyftien (15) and sestien (16) simply add -tien to vyf and ses.
  • sewentien (17) and negentien (19) add a linking -n- to sewe and nege.
  • agtien (18) comes from agt (8) + tien, but is written with only one t.

Twenty is twintig.

There are fifteen boys and sixteen girls in the school.
Daar is vyftien seuns en sestien meisies in die skool.
The shop has seventeen or eighteen computers.
Die winkel het sewentien of agtien rekenaars.
I see nineteen cars and twenty trees in the street.
Ek sien negentien motors en twintig bome in die straat.

Asking and stating age (Hoe oud is ...?, ... jaar oud)

To ask someone's age, use Hoe oud is ...? (How old is/are ...?), where oud means old. Because Afrikaans verbs never change for person or number, is stays the same whether you are asking about one person (jy) or several (julle kinders, your children).

To state an age, use is + [number] + jaar oud (am/is/are ... years old):

  • Unlike English years, jaar (year) stays singular after a number: agtien jaar oud (eighteen years old).
  • You can drop jaar oud when the context is already clear: ... en my dogter is twaalf (... and my daughter is twelve).
  • To negate an age, place the first nie after is and the closing nie at the end of the negated clause: Hy is nie negentien jaar oud nie.
How old are you?
Hoe oud is jy?
I am eighteen years old.
Ek is agtien jaar oud.
My son is eleven years old and my daughter is twelve.
My seun is elf jaar oud en my dogter is twaalf.
How old are your children?
Hoe oud is julle kinders?
Our children are fifteen and sixteen years old.
Ons kinders is vyftien en sestien jaar oud.
He is not nineteen years old, he is twenty.
Hy is nie negentien jaar oud nie, hy is twintig.

Summary

Number / PhraseAfrikaansNote
11, 12elf, twaalfUnique forms
13, 14dertien, veertienBase changes from drie, vier
15, 16vyftien, sestienBase number + -tien
17, 19sewentien, negentienLinking -n- before -tien
18agtienagt + tien, written with one t
20twintigEnds in -tig (-ty)
How old are you?Hoe oud is jy?is for all persons and plurals
... years old... jaar oudjaar stays singular after a number

Contributors