Morning and night (wakker word, tande borsel, gaan slaap)

From waking up to falling asleep

AfrikaansEnglish
wakker wordto wake up
tande borselto brush (one's) teeth
die tafel dekto set the table
TV kykto watch TV
gaan slaapto go to bed
aan die slaap raakto fall asleep

These are phrases. When the phrase's verb is the only verb in a statement, it takes second place and the rest goes to the end, just like op in Ek staan vroeg op. After kan, wil or gaan, and after as, the phrase stays together at the end: Ek kan nie aan die slaap raak nie.

I usually wake up at seven o'clock.
Ek word gewoonlik om sewe-uur wakker.
Grandpa always falls asleep in front of the television.
Oupa raak altyd voor die televisie aan die slaap.

Wakker word is to wake up; opstaan is to get out of bed. Teeth are brushed with a possessive, as in English: Ek borsel my tande.

My brother seldom brushes his teeth.
My broer borsel selde sy tande.

In the bathroom

tandeborsel and tandepasta both start with tande (teeth) and are written as one word. sjampoe, kam and bad are close to their English cousins. Bad can also be a verb (to bath), but here it is the noun, a bath:

I shower in the mornings, but in the evenings I prefer a bath.
Ek stort soggens, maar saans verkies ek 'n bad.

Ready, and off to bed

reg is the everyday word for ready; gereed sounds a little more formal.

Breakfast is ready!
Ontbyt is reg!

bed toe works like winkel toe: no article, and toe after the place. Gaan slaap says much the same thing:

The children go to bed at eight o'clock.
Die kinders gaan om agtuur bed toe.
What time do you go to bed?
Hoe laat gaan jy slaap?

Contributors