Plurals that drop -d- between vowels (paaie, blaaie, tye)
In a number of common Afrikaans nouns ending in -d, the -d disappears when the plural ending is added. The spelling adjusts to the vowel before -d:
- -ad → -aaie: in pad (road) → paaie (roads) and blad (page, sheet) → blaaie (pages, sheets), the -d drops, the short a lengthens to aa, and -ie is added. Compound nouns change in the same way: grondpad (dirt road, gravel road) → grondpaaie. Note: when blad means a leaf on a tree, its plural is blare. Blaaie is for pages.
- -yd → -ye: in tyd (time) → tye (times), the -d simply drops before the plural ending -e.
| The dirt roads to the farm are very wet. | Die grondpaaie na die plaas is baie nat. |
| Why are the roads so busy at such times of the day? | Hoekom is die paaie op sulke tye van die dag so besig? |
| She is reading two pages about the local market. | Sy lees twee blaaie oor die plaaslike mark. |
| Where are the last pages of your report? | Waar is die laaste blaaie van jou verslag? |
Plurals of -heid nouns (-hede)
Abstract nouns ending in -heid (-ness / -ity) don't simply add -e or -s. Instead, -heid changes to -hede in the plural.
- Familiar -heid nouns: moontlikheid (possibility) → moontlikhede; verantwoordelikheid (responsibility) → verantwoordelikhede; hoeveelheid (amount, quantity) → hoeveelhede.
- New -heid nouns: omstandigheid (circumstance, condition) → omstandighede; moeilikheid (difficulty, trouble) → moeilikhede; besonderheid (detail, particular) → besonderhede (most often used in the plural for details).
| The farmer discusses new possibilities and responsibilities with her team. | Die boer bespreek nuwe moontlikhede en verantwoordelikhede met haar span. |
| Under difficult circumstances, everyone on the farm helps each other. | Onder moeilike omstandighede help almal op die plaas mekaar. |
| We experienced serious difficulties on the wet roads yesterday. | Ons het gister ernstige moeilikhede op die nat paaie ondervind. |
| Please send all the details about the delivery to me. | Stuur asseblief al die besonderhede oor die aflewering aan my. |
Plurals ending in -ers and -ere (kalwers, eiers, goedere)
A small group of nouns form their plural with -ers or -ere rather than plain -e or -s. This group includes several farm animals and everyday items.
- -ers with stem changes: kalf (calf) → kalwers (final -f becomes -w- between vowels) and lam (lamb) → lammers (final -m doubles to keep the a short).
- eier → eiers: in eier (egg), the old -er plural ending became part of the singular word in Afrikaans. The plural therefore just adds -s: eiers (eggs).
- -ere plural: goedere (goods, freight) is a plural-only noun formed with the older ending -ere.
- Talking about deliveries: when transporting goods (lewer, to deliver, to supply), the noun vrag (load, cargo, freight) takes the plural vragte (loads), with -te. Like hoeveelheid, vrag is followed directly by the noun, with no word for of ('n swaar vrag goedere, a heavy load of goods).
| The young calves and lambs are running in the green field. | Die jong kalwers en lammers hardloop in die groen veld. |
| Aunt Annelie delivers large quantities of fresh eggs every week. | Tannie Annelie lewer elke week groot hoeveelhede vars eiers. |
| Uncle Johan brings a heavy load of goods and fresh eggs. | Oom Johan bring 'n swaar vrag goedere en vars eiers. |
| All goods and heavy loads are delivered to shops on time. | Alle goedere en swaar vragte word betyds by winkels gelewer. |
Plurals in -te / -de, and with 's (nagte, hemde, foto's)
Two more groups you have already met in sentences without a rule:
- -te / -de: some nouns add -te instead of plain -e. Most of them end in -g after a short vowel: nag (night) → nagte, lig (light) → ligte, plig (duty) → pligte, and longer words too: gesig (face) → gesigte, gedig (poem) → gedigte. Vrag → vragte above belongs here too. Some common ones drop the g instead: dag → dae, weg → weë, vlag → vlae. A few nouns in -s also take -te and are learnt word by word: gas (guest) → gaste, kas (cupboard) → kaste. A few add -de: hoof (head) → hoofde; hemp (shirt) drops its p: hemp → hemde. Most other one-syllable nouns take plain -e: hond → honde, perd → perde.
- 's after a final vowel: a noun that ends in a long vowel such as -a, -o or -i usually takes 's, with an apostrophe, so that the vowel keeps its sound: foto → foto's, ma → ma's, ouma → ouma's, radio → radio's, kamera → kamera's. Without the apostrophe the word would read with a short vowel, which is why the official spelling (AWS) writes it.
Summary
| Pattern | Singular | Plural | Key change |
|---|---|---|---|
| -ad → -aaie | pad, grondpad, blad | paaie, grondpaaie, blaaie | -d drops; a lengthens to aa + -ie |
| -yd → -ye | tyd | tye | -d drops before -e |
| -heid → -hede | moontlikheid, omstandigheid, moeilikheid, besonderheid, hoeveelheid | moontlikhede, omstandighede, moeilikhede, besonderhede, hoeveelhede | -heid becomes -hede |
| -ers | kalf, lam, eier | kalwers, lammers, eiers | f → w in kalwers; m → mm in lammers; eier adds -s |
| -ere / -te | (goed), vrag | goedere, vragte | goedere is plural-only; vrag adds -te |
| -te / -de | nag, gesig, gas, hoof, hemp | nagte, gesigte, gaste, hoofde, hemde | mostly a short vowel + g (but dag → dae); the rest word by word |
| 's | foto, ma, ouma, radio | foto's, ma's, ouma's, radio's | after a long final vowel |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
