Inversion with 'not only' and 'even less' (nie alleen… nie, nog minder)

QuestionAnswer
only (in 'not only … but also')
alleen
to save, to conserve
bespaar
to lower, to reduce
verlaag
Not only does this save time, but it also lowers the cost.
Nie alleen bespaar dit tyd nie, maar dit verlaag ook die koste.
automation
outomatisering
efficiency; effectiveness
doeltreffendheid
Not only does automation save power, but it also increases efficiency.
Nie alleen bespaar outomatisering krag nie, maar dit verhoog ook doeltreffendheid.
Does automation really lower the cost while it improves efficiency?
Verlaag outomatisering werklik die koste terwyl dit doeltreffendheid verbeter?
to speed up, to accelerate
versnel
productivity
produktiwiteit
Not only does the system speed up production, but it also improves productivity.
Nie net versnel die stelsel produksie nie, maar dit verbeter ook produktiwiteit.
machinery
masjinerie
Not only is the machinery safe, but it also increases productivity.
Nie net is die masjinerie veilig nie, maar dit verhoog ook produktiwiteit.
Not only does she maintain the machinery, but she also speeds up every process.
Nie alleen onderhou sy die masjinerie nie, maar sy versnel ook elke proses.
even less, still less
nog minder
Even less can we afford to wait.
Nog minder kan ons bekostig om te wag.
Even less does he want to save on safety in the factory.
Nog minder wil hy op veiligheid in die fabriek bespaar.
to automate
outomatiseer
Not only are they automating the factory, but they are also training everyone.
Nie alleen outomatiseer hulle die fabriek nie, maar hulle lei ook almal op.
Now that we are automating the system, our efficiency rises every week.
Noudat ons die stelsel outomatiseer, styg ons doeltreffendheid elke week.
to manufacture, to produce
vervaardig
Not only do we manufacture parts faster, but we also reduce mistakes.
Nie net vervaardig ons onderdele vinniger nie, maar ons verminder ook foute.
Even less can these products be manufactured without modern equipment.
Nog minder kan hierdie produkte sonder moderne toerusting vervaardig word.
Even less will the manager lower the quality of our products.
Nog minder sal die bestuurder die gehalte van ons produkte verlaag.
The doctor doubts the effectiveness of the new medicine.
Die dokter twyfel aan die doeltreffendheid van die nuwe medisyne.
Researchers are examining the effectiveness of the treatment.
Navorsers ondersoek die doeltreffendheid van die behandeling.

Contributors