Figurative vs. literal adjectives (swaar vs. sware)

QuestionAnswer
autobiography
outobiografie
The writer packs his autobiography into a heavy suitcase.
Die skrywer pak sy outobiografie in 'n swaar tas.
tragic
tragies
loss
verlies
In his autobiography, he describes a tragic and heavy loss.
In sy outobiografie beskryf hy 'n tragiese en sware verlies.
event
gebeurtenis
That tragic event remains a heavy loss for the family.
Daardie tragiese gebeurtenis bly 'n sware verlies vir die gesin.
reviewer
resensent
criticism
kritiek
The reviewer wrote heavy criticism about the novel.
Die resensent het sware kritiek oor die roman geskryf.
The biography tells a true story about that event.
Die biografie vertel 'n waar verhaal oor daardie gebeurtenis.
In the novel, he remains a true friend during the crisis.
In die roman bly hy 'n ware vriend tydens die krisis.
masterpiece
meesterstuk
literature
letterkunde
According to the reviewer, the poem is a true masterpiece in literature.
Volgens die resensent is die gedig 'n ware meesterstuk in die letterkunde.
This true story is a true masterpiece!
Hierdie waar verhaal is 'n ware meesterstuk!
She lives in a big house where she studies literature.
Sy woon in 'n groot huis waar sy letterkunde bestudeer.
joy
vreugde
The publisher published her new biography with great joy.
Die uitgewer het haar nuwe biografie met grote vreugde gepubliseer.
admiration
bewondering
The readers received her novel with great joy and admiration.
Die lesers het haar roman met grote vreugde en bewondering ontvang.
We read such books with great admiration.
Ons lees sulke boeke met grote bewondering.
He sits near an open door while he reads the manuscript.
Hy sit naby 'n oop deur terwyl hy die manuskrip lees.
Why does the ending of the novel remain an open question?
Waarom bly die einde van die roman 'n ope vraag?
Did the young poet write an open letter about the criticism?
Het die jong digter 'n ope brief oor die kritiek geskryf?
After they had an open conversation, she accepted the text.
Nadat hulle 'n ope gesprek gehad het, het sy die teks aanvaar.