Feelings and moods (eensaam, jaloers, verlief)

QuestionAnswer
feeling
gevoel
I have a good feeling about the new job.
Ek het 'n goeie gevoel oor die nuwe werk.
She doesn't like talking about her feelings.
Sy praat nie graag oor haar gevoelens nie.
It's a strange feeling to be alone in the house.
Dis 'n vreemde gevoel om alleen in die huis te wees.
lonely
eensaam
My grandfather feels lonely without grandma.
My oupa voel eensaam sonder ouma.
I was lonely when I lived in a new city.
Ek was eensaam toe ek in 'n nuwe stad gewoon het.
Aren't you lonely on the farm?
Is jy nie eensaam op die plaas nie?
emotional
emosioneel
She always gets emotional at weddings.
Sy raak altyd emosioneel by troues.
It was a very emotional day for the whole family.
Dit was 'n baie emosionele dag vir die hele familie.
Don't be so emotional; it's just a film.
Moenie so emosioneel wees nie; dis net 'n fliek.
jealous
jaloers
He is jealous of his brother's new car.
Hy is jaloers op sy broer se nuwe kar.
Is your husband jealous when you dance with other men?
Is jou man jaloers as jy met ander mans dans?
Don't be jealous; she's just a colleague.
Moenie jaloers wees nie; sy is net 'n kollega.
sad, mournful; dreary
treurig
The end of the film was very sad.
Die einde van die fliek was baie treurig.
It is a sad story about a lonely dog.
Dit is 'n treurige storie oor 'n eensame hond.
The weather is grey and dreary today.
Die weer is vandag grys en treurig.
in love
verlief
Pieter is in love with his colleague.
Pieter is verlief op sy kollega.
They have been married for five years and are still in love.
Hulle is al vyf jaar getroud en nog steeds verlief.
I fell in love on the first day.
Ek het op die eerste dag verlief geraak.
mixed up, confused
deurmekaar
I get mixed up with all the new names.
Ek raak deurmekaar met al die nuwe name.
The old man was confused and couldn't find his house.
Die ou man was deurmekaar en kon nie sy huis vind nie.
My head is all muddled today; I slept badly.
My kop is vandag deurmekaar; ek het sleg geslaap.
peeved, irritated
vies
Mom is irritated because we didn't clean the kitchen.
Ma is vies omdat ons nie die kombuis skoongemaak het nie.
Are you annoyed with me?
Is jy vies vir my?
She is irritated about the delay.
Sy is vies oor die vertraging.
ashamed, embarrassed
skaam
I feel ashamed about what I said last night.
Ek voel skaam oor wat ek gisteraand gesê het.
She was embarrassed about her dirty shoes.
Sy was skaam oor haar vuil skoene.
You don't need to be embarrassed; everyone makes mistakes.
Jy hoef nie skaam te wees nie; almal maak foute.

Contributors