"Feeling up to" and "getting around to" (sien kans vir, kom daarby uit om … te)

QuestionAnswer
to feel up to, to be willing to tackle
kans sien
editing
redigering
podcast
podsending
I do not feel up to the editing of the podcast today.
Ek sien nie vandag kans vir die redigering van die podsending nie.
episode
episode
guest speaker
gasspreker
Do you feel up to a long episode with the new guest speaker?
Sien jy kans vir 'n lang episode met die nuwe gasspreker?
She definitely feels up to a live podcast together with the guest speaker.
Sy sien beslis kans vir 'n regstreekse podsending saam met die gasspreker.
to work out, to elaborate
uitwerk
Do you feel up to working out the questions for tomorrow?
Sien julle kans om die vrae vir môre uit te werk?
track, clip
snit
sound quality
klankgehalte
He did not feel up to checking the sound quality of every track.
Hy het nie kans gesien om elke snit se klankgehalte na te gaan nie.
to schedule
skeduleer
Does she feel up to scheduling three episodes before Friday?
Sien sy kans daarvoor om drie episodes voor Vrydag te skeduleer?
I do not feel up to finishing the editing tonight.
Ek sien nie vanaand kans daarvoor om die redigering klaar te maak nie.
to get around to
daarby uitkom
Are you getting around to uploading the last track today?
Kom jy vandag daarby uit om die laaste snit op te laai?
I have not yet gotten around to scheduling the next episode.
Ek het nog nie daarby uitgekom om die volgende episode te skeduleer nie.
Have you gotten around to working out the new draft yet?
Het julle al daarby uitgekom om die nuwe konsep uit te werk?
He seldom gets around to testing the sound quality beforehand.
Hy kom selde daarby uit om die klankgehalte vooraf te toets.
We could not get around to calling the guest speaker back yesterday.
Ons kon gister nie daarby uitkom om die gasspreker terug te bel nie.
Let me know as soon as she gets around to publishing the podcast.
Laat weet my sodra sy daarby uitkom om die podsending te publiseer.
When is he getting around to wrapping up the editing of this episode?
Wanneer kom hy daarby uit om hierdie episode se redigering af te handel?