Culture and traditions (kultureel, tradisioneel, geleentheid)

Cultural, traditional, formal

AfrikaansEnglishBefore a noun
kultureelculturalkulturele
tradisioneeltraditionaltradisionele
formeelformalformele
klassiekclassicalklassieke

Adjectives in -eel drop one e before the ending, as those in -aal drop an a:

The festival is a big cultural event.
Die fees is 'n groot kulturele geleentheid.
She likes listening to classical music.
Sy luister graag na klassieke musiek.

Occasions and customs

geleentheid is an opportunity, and also an occasion or event. gebruik, to use, is also the noun custom, plural gebruike. Saamkom is to come along, but when many people kom saam, it usually means to gather.

For a formal occasion he wears a tie.
Vir 'n formele geleentheid dra hy 'n das.
Every culture has its own customs.
Elke kultuur het sy eie gebruike.
Every year many people gather for the festival.
Elke jaar kom baie mense vir die fees saam.

Welcome!

welkom heet is the formal way to say to welcome, usual in speeches and at ceremonies. It splits around its object (Ek heet u welkom), past welkom geheet, and it often comes with hartlik, warm in the friendly sense: hartlike groete.

I warmly welcome you all.
Ek heet u almal hartlik welkom.

A sokkie (also sock) is an informal social dance. Paasfees is capitalised like Kersfees, and drama can be a fuss, as in English:

Don't make such a drama out of it!
Moenie so 'n drama daarvan maak nie!

Contributors