Counting by tens to 100 (dertig … honderd)

Counting by tens from 30 to 100 (dertig … honderd)

Like twintig (twenty), the tens from 30 to 90 all end in -tig. Most are built directly on the digits 3 to 9, with a few spelling changes to watch for:

NumberAfrikaansBase digitNote
20twintigtwee (2)Already familiar
30dertigdrie (3)drie changes to der-
40veertigvier (4)vier changes to veer-
50vyftigvyf (5)Regular: vyf + -tig
60sestigses (6)Regular: ses + -tig
70sewentigsewe (7)Adds -n- before -tig
80tagtigagt (8)Starts with t-: tagtig
90negentignege (9)Adds -n- before -tig
100honderd—Usually said alone, without een

When talking about prices and quantities at a shop:

  • rand (South Africa's currency) stays singular after any number: dertig rand (thirty rand), honderd rand (one hundred rand).
  • Countable nouns take their plural form after numbers: veertig appels (forty apples), tagtig penne (eighty pens).
  • Use tel (to count) for counting items, betaal (to pay) for paying a price, and of (or) to give an approximate range (dertig of veertig — thirty or forty).
The bread is thirty rand.
Die brood is dertig rand.
She counts forty apples in the shop.
Sy tel veertig appels in die winkel.
We must pay sixty rand.
Ons moet sestig rand betaal.
He counts eighty pens on the table.
Hy tel tagtig penne op die tafel.
That jacket is one hundred rand.
Daardie baadjie is honderd rand.
Are there thirty or forty books on the table?
Is daar dertig of veertig boeke op die tafel?

Compound numbers from 21 to 99 (een-en-twintig … nege-en-negentig)

To form the numbers between the tens, Afrikaans puts the unit first, then -en- (and), then the ten, joined with hyphens:

  • unit + -en-
    • ten

This is the reverse of modern English (literally one-and-twenty, five-and-thirty):

  • 21 = een-en-twintig (twenty-one)
  • 35 = vyf-en-dertig (thirty-five)
  • 42 = twee-en-veertig (forty-two)
  • 58 = agt-en-vyftig (fifty-eight)
  • 74 = vier-en-sewentig (seventy-four)
  • 99 = nege-en-negentig (ninety-nine)

To say what you are paying for, use betaal + amount + vir (pay … for). The bill at a café or shop is die rekening.

I want to buy twenty-one apples for tomorrow.
Ek wil een-en-twintig appels vir môre koop.
The fresh bread is thirty-five rand.
Die vars brood is vyf-en-dertig rand.
There are forty-two plates in the kitchen.
Daar is twee-en-veertig borde in die kombuis.
My dad pays fifty-eight rand for the meat.
My pa betaal agt-en-vyftig rand vir die vleis.
The bill at the café is seventy-four rand.
Die rekening by die kafee is vier-en-sewentig rand.
Her new dress is ninety-nine rand.
Haar nuwe rok is nege-en-negentig rand.

Summary

PatternFormExampleMeaning
Tens 30–100dertig, veertig, vyftig, sestig, sewentig, tagtig, negentig, honderdDie brood is dertig rand.The bread is thirty rand.
Approximate rangenumber + of + numberdertig of veertig boekethirty or forty books
Compound numbers (21–99)unit + -en- + tenvyf-en-dertig randthirty-five rand
Paying for somethingbetaal + price + vir + itemMy pa betaal agt-en-vyftig rand vir die vleis.My dad pays fifty-eight rand for the meat.

Contributors