Conditionals without 'as' (kom jy…, sou jy…)

QuestionAnswer
guesthouse
gastehuis
hostess
gasvrou
If you arrive at the guesthouse, the hostess welcomes you.
Kom jy by die gastehuis aan, verwelkom die gasvrou jou.
to check in
inklok
code
kode
If you check in at the guesthouse, you get the gate's code.
Klok julle by die gastehuis in, kry julle die hek se kode.
host
gasheer
If he forgets the code, he can ask the host.
Vergeet hy die kode, kan hy die gasheer vra.
safe, strongbox
kluis
If she puts her passport in the safe, she chooses her own code.
Bêre sy haar paspoort in die kluis, kies sy haar eie kode.
If you go to the beach, lock your wallet in the safe.
Gaan jy strand toe, sluit jou beursie in die kluis.
heater
verwarmer
If the room is cold tonight, feel free to switch on the heater.
Is die kamer vanaand koud, skakel gerus die verwarmer aan.
If you use the heater, do not leave the towel on it!
Gebruik julle die verwarmer, moenie die handdoek daarop los nie!
charger
laaier
If you forget your charger at home, we lend you one.
Vergeet jy jou laaier tuis, leen ons vir jou een.
to check out
uitklok
If you check out tomorrow, do not forget your charger in the room.
Klok jy môre uit, moenie jou laaier in die kamer vergeet nie.
tip, hint
wenk
If you are looking for a peaceful beach, the hostess gladly gives a tip.
Soek julle 'n rustige strand, gee die gasvrou graag 'n wenk.
Should you need help, please let me know.
Sou jy hulp nodig hê, laat weet my asseblief.
Should you check in late, the host leaves the key in the safe.
Sou u laat inklok, los die gasheer die sleutel in die kluis.
Should she check out before breakfast, we make coffee for her.
Sou sy voor ontbyt uitklok, maak ons vir haar koffie.
Should he look for a tip about local restaurants, he can ask at reception.
Sou hy 'n wenk oor plaaslike restaurante soek, kan hy by ontvangs vra.
Should the heater not work, let the host know immediately.
Sou die verwarmer nie werk nie, laat weet die gasheer dadelik.
Should you visit our guesthouse again, you get a discount on your stay.
Sou julle weer ons gastehuis besoek, kry julle afslag op julle verblyf.