Blood, breath and bones (bloed, asem, been)

Inside the body

AfrikaansEnglish
bloedblood
beenbone
breinbrain
asembreath

You know been as leg. It is also bone, and the sentence tells you which one you have:

He broke a bone in his arm.
Hy het 'n been in sy arm gebreek.
He is so thin: just skin and bone.
Hy is so maer: net vel en been.

Bleeding and breathing

bloei is to bleed. Uit asem is out of breath, and slegte asem is bad breath.

Your nose is bleeding!
Jou neus bloei!
Sipho is completely out of breath.
Sipho is heeltemal uit asem.

asemhaal is a separable verb, like opstaan. In a main clause or a command where it is the only verb, it splits and asem goes to the end. After kan or moet, and at the end of a subordinate clause, it stays one word:

Take a deep breath and relax.
Haal diep asem en ontspan.
I can't breathe properly.
Ek kan nie goed asemhaal nie.

Hurting, pressure and blindness

seermaak is to hurt someone or something; with a reflexive pronoun (jou, my, hom) it is to hurt yourself. Compare seerkry, to get hurt. It splits too: Die skoene maak my voete seer.

Did you hurt yourself?
Het jy jou seergemaak?

druk as a noun is pressure, in your body or at work; onder druk is under pressure.

Marie works under a lot of pressure.
Marie werk onder baie druk.

blind takes -e before a noun ('n blinde man), and blind in one eye is aan een oog blind:

He is blind in one eye.
Hy is aan een oog blind.

Contributors