At the game reserve (wildtuin, kameelperd, renoster)

At the game reserve

AfrikaansEnglish
wildtuingame reserve
kameelperdgiraffe
bobbejaanbaboon
renosterrhinoceros
krokodilcrocodile
kameelcamel
haaishark

A wildtuin is built from wild (game, wild animals) and tuin (garden). Like dieretuin, it can take toe without an article:

We are going to the game reserve in December.
Ons gaan in Desember wildtuin toe.

A kameelperd is literally a camel-horse. Watch the plurals: kameelperde, bobbejane (one a), renosters, krokodille (double l), kamele and haaie.

The giraffes eat the leaves of the tall trees.
Die kameelperde eet die blare van die hoë bome.
Watch out, the baboons steal food out of the cars!
Pasop, die bobbejane steel kos uit die karre!

Sharks, stings and blowing

Haai is also the informal greeting hi; the sentence makes clear which one you mean.

There are sharks in the sea near Cape Town.
Daar is haaie in die see by Kaapstad.

steek is what a bee does, and with a knife it means to stab. Afrikaans also uses steek for a mosquito, where English says it bites:

The mosquitoes bit me all night.
Die muskiete het my die hele nag gesteek.

blaas is blowing with your mouth (or with an elephant's trunk). For the wind, Afrikaans usually says waai.

The elephant blows sand over its back.
Die olifant blaas sand oor sy rug.

Contributors