Across the country (vallei, regoor, halfpad)

QuestionAnswer
valley
vallei
The town lies in a green valley between two mountains.
Die dorp lê in 'n groen vallei tussen twee berge.
We walked through the valley all day.
Ons het die hele dag deur die vallei gestap.
The valley is gorgeous; we're driving there again tomorrow.
Die vallei is pragtig; ons ry môre weer daarheen.
situated, located
geleë
The farm is situated in a beautiful valley.
Die plaas is in 'n mooi vallei geleë.
The hotel is located near the beach.
Die hotel is naby die strand geleë.
Where is the new hospital located?
Waar is die nuwe hospitaal geleë?
all over, throughout (a place)
regoor
People all over the world know this song.
Mense regoor die wêreld ken hierdie liedjie.
There are concerts all over the country tonight.
Regoor die land is daar vanaand konserte.
Sipho has already travelled all over South Africa.
Sipho het al regoor Suid-Afrika gereis.
right through, throughout (a time)
regdeur
It rained right through the night.
Dit het regdeur die nag gereën.
The shop is open throughout the year.
Die winkel is regdeur die jaar oop.
The baby slept right through the movie.
Die baba het regdeur die fliek geslaap.
halfway
halfpad
We stopped halfway to drink coffee.
Ons het halfpad gestop om koffie te drink.
We're halfway now; there are still two hours to drive.
Ons is nou halfpad; daar is nog twee uur om te ry.
The movie was so bad that we left halfway through.
Die fliek was so swak dat ons halfpad weggegaan het.
tribe
stam
The tribe lived in this valley for centuries.
Die stam het eeue lank in hierdie vallei gewoon.
Every tribe has its own language and customs.
Elke stam het sy eie taal en gebruike.
He is the leader of a small tribe in the north.
Hy is die leier van 'n klein stam in die noorde.
leg, stage (of a journey or race)
skof
The first leg of the journey is the longest.
Die eerste skof van die reis is die langste.
Tomorrow we drive the last leg to Cape Town.
Ons ry môre die laaste skof na Kaapstad.
The cyclist won the fifth stage today.
Die fietsryer het vandag die vyfde skof gewen.
raft
vlot
The children build a raft and row across the dam on it.
Die kinders bou 'n vlot en roei daarmee oor die dam.
We crossed the river on a raft.
Ons het op 'n vlot oor die rivier gegaan.
The raft is drifting in the strong current.
Die vlot dryf in die sterk stroom.

Contributors