'As' and 'now that' clauses (soos, soos wat, noudat)

QuestionAnswer
to demonstrate
demonstreer
Do the task exactly as the mentor demonstrated it.
Doen die taak presies soos die mentor dit gedemonstreer het.
apprentice
vakleerling
The apprentice uses the tools as her instructor showed her.
Die vakleerling gebruik die gereedskap soos haar instrukteur haar gewys het.
manual
handleiding
As the manual explains, you must switch off the machine first.
Soos die handleiding verduidelik, moet jy eers die masjien afskakel.
as, the way that
soos wat
He switches on the device the way that the manual says.
Hy skakel die toestel aan soos wat die handleiding sê.
to carry out
uitvoer
Are you carrying out the work the way that the technician demonstrates it?
Voer jy die werk uit soos wat die tegnikus dit demonstreer?
to apply
toepas
to train
oplei
She applies the technique the way that we trained her.
Sy pas die tegniek toe soos wat ons haar opgelei het.
As the manager expects, the apprentices carry out every task neatly.
Soos wat die bestuurder verwag, voer die vakleerlinge elke taak netjies uit.
He trains the new assistant as his boss asked.
Hy lei die nuwe assistent op soos sy baas gevra het.
now that
noudat
training
opleiding
He understands the system better now that he has completed the training.
Hy verstaan die stelsel beter noudat hy die opleiding voltooi het.
supervision
toesig
Now that her training is finished, she works without supervision.
Noudat haar opleiding klaar is, werk sy sonder toesig.
Are you still working under supervision now that you have passed the exam?
Werk jy nog onder toesig noudat jy die eksamen geslaag het?
Now that we apply the rules at the workshop, no accidents happen.
Noudat ons die reëls by die werkswinkel toepas, gebeur daar geen ongelukke nie.
Now that the new apprentice is here, we must train him properly.
Noudat die nuwe vakleerling hier is, moet ons hom behoorlik oplei.
As you already know, everyone at the workplace must have a manual.
Soos jy reeds weet, moet elkeen by die werkplek 'n handleiding hê.