Clauses of manner: soos ('as, the way')
In a workshop, a vakleerling (apprentice) follows a handleiding (manual) or watches a mentor demonstreer (demonstrate) a task. You already know soos (like / as) before a noun, such as soos 'n kenner (like an expert). When soos introduces a full clause meaning as or the way (that), it acts as a subordinating conjunction:
- Verb-final word order: in a soos clause, the verb moves to the end of the clause. In the present tense, the finite verb stands at the end (… soos die handleiding verduidelik). In the past tense, the past participle comes right before the auxiliary het at the very end (… soos haar instrukteur haar gewys het). Verbs ending in -eer, like demonstreer, still take ge- in the past participle (gedemonstreer).
- Starting with the soos clause: when the soos clause comes first, the entire subordinate clause fills first position in the sentence. After the comma, the main clause inverts so its finite verb comes immediately before its subject (Soos die handleiding verduidelik, moet jy …).
| Do the task exactly as the mentor demonstrated it. | Doen die taak presies soos die mentor dit gedemonstreer het. |
| The apprentice uses the tools as her instructor showed her. | Die vakleerling gebruik die gereedskap soos haar instrukteur haar gewys het. |
| As the manual explains, you must switch off the machine first. | Soos die handleiding verduidelik, moet jy eers die masjien afskakel. |
Adding wat: soos wat ('as, the way that') and separable verbs
As trainees learn to uitvoer (carry out) work, toepas (apply) a technique, and oplei (train) others, you will often see soos wat used alongside plain soos:
- soos vs. soos wat: adding wat after soos (soos wat) means the same thing (as / the way that) and triggers the same verb-final word order. Both are standard when introducing a clause, whether the clause follows the main clause or starts the sentence with inversion (Soos wat die bestuurder verwag, voer die vakleerlinge …).
- Separable verbs in the main clause: when a separable verb like aanskakel (switch on), uitvoer (carry out), toepas (apply) or oplei (train) is itself the finite verb of a main clause or question, it splits, sending the prefix (aan, uit, toe, op) to the end of the main clause before the soos (wat) clause begins (Hy skakel die toestel aan …, Voer jy die werk uit …?). If a modal such as moet is the finite verb, the separable verb stays whole at the end (… moet ons hom behoorlik oplei).
- Separable verbs inside the soos (wat) clause: because the verb goes to the end of a subordinate clause, a separable verb stays one word there. In the past tense, -ge- sits between the prefix and the stem, right before het (… soos wat ons haar opgelei het).
| He switches on the device the way that the manual says. | Hy skakel die toestel aan soos wat die handleiding sê. |
| Are you carrying out the work the way that the technician demonstrates it? | Voer jy die werk uit soos wat die tegnikus dit demonstreer? |
| She applies the technique the way that we trained her. | Sy pas die tegniek toe soos wat ons haar opgelei het. |
| As the manager expects, the apprentices carry out every task neatly. | Soos wat die bestuurder verwag, voer die vakleerlinge elke taak netjies uit. |
'Now that': noudat
As opleiding (training) progresses, a trainee moves from working under toesig (supervision) to working independently. To link a new situation to a change that has just happened (now that), use noudat:
- noudat (now that): written as one word, noudat is a subordinating conjunction with verb-final word order (… noudat hy die opleiding voltooi het; voltooi has the inseparable prefix vol-, so its past participle takes no ge-).
- Separable verbs: as in any subordinate clause, a present-tense separable verb stays one word at the end of a noudat clause (Noudat ons die reëls by die werkswinkel toepas, …).
- Leading with noudat and negation: just like soos (wat), a sentence-initial noudat clause causes inversion in the main clause right after the comma (Noudat haar opleiding klaar is, werk sy …). When the main clause is negated, for instance with geen (no), the closing nie goes to the very end (… gebeur daar geen ongelukke nie).
| He understands the system better now that he has completed the training. | Hy verstaan die stelsel beter noudat hy die opleiding voltooi het. |
| Now that her training is finished, she works without supervision. | Noudat haar opleiding klaar is, werk sy sonder toesig. |
| Now that we apply the rules at the workshop, no accidents happen. | Noudat ons die reëls by die werkswinkel toepas, gebeur daar geen ongelukke nie. |
| Now that the new apprentice is here, we must train him properly. | Noudat die nuwe vakleerling hier is, moet ons hom behoorlik oplei. |
| As you already know, everyone at the workplace must have a manual. | Soos jy reeds weet, moet elkeen by die werkplek 'n handleiding hê. |
Summary
| Conjunction | Meaning | Subordinate clause | When it comes first | Example |
|---|---|---|---|---|
| soos | as, the way | Verb at the end (… gedemonstreer het) | Main clause inverts (Soos jy weet, moet …) | Doen dit soos ek jou gewys het. |
| soos wat | as, the way that | Verb at the end (… opgelei het) | Main clause inverts (Soos wat hy verwag, voer …) | Hy skakel dit aan soos wat die handleiding sê. |
| noudat | now that | Verb at the end; separable verbs stay whole (… toepas) | Main clause inverts (Noudat sy klaar is, werk sy …) | Hy verstaan dit beter noudat hy die opleiding voltooi het. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io