Incompleted makipag- has the form nakikipag-: nakikipag-usap, nakikipaglaro, nakikipagtalo, nakikipagtulungan. It presents an interaction as unfolding, recurring, or characteristic during a relevant period. It is not simply English be + -ing: some uses describe a regular relationship or repeated conduct rather than an action occurring this second.
All unlabelled uses are neutral contemporary Filipino.
How Nakikipag- Is Built
| Base | Completed | Incompleted | Structure |
|---|---|---|---|
| usap | nakipag-usap | nakikipag-usap | na + ki + ki + pag-usap |
| laro | nakipaglaro | nakikipaglaro | na + ki + ki + paglaro |
| talo | nakipagtalo | nakikipagtalo | na + ki + ki + pagtalo |
| tulungan | nakipagtulungan | nakikipagtulungan | na + ki + ki + pagtulungan |
| ugnayan | nakipag-ugnayan | nakikipag-ugnayan | na + ki + ki + pag-ugnayan |
The repeated material is ki within the social prefixal complex, not the first syllable of the lexical root. The hyphen before vowel-initial usap and ugnayan remains after aspect formation.
Nakikipag-usap si Tessa sa abogado sa loob ng opisina.
Tessa is talking with the lawyer inside the office.
Nakikipagtulungan ang aming paaralan sa lokal na aklatan bawat semestre.
Our school cooperates with the local library every semester.
Ongoing and Recurring Interaction
An unfolding event is one important use:
Huwag mo munang tawagan si Belen; nakikipagpulong pa siya sa mga inhinyero.
Do not call Belen yet; she is still meeting with the engineers.
Pa confirms that the meeting continues. A schedule or frequency expression instead produces a recurring reading:
Nakikipaglaro ng ahedres si Enzo kay Lolo Pabling tuwing Linggo.
Enzo plays chess with Grandfather Pabling every Sunday.
The activity need not be happening at the moment of speaking. Tuwing Linggo makes the interaction habitual.
Incompleted aspect can also occur in a past frame:
Nakikipagpalitan ng liham si Amalia sa kaniyang pinsan noong nasa ibang bansa pa siya.
Amalia used to exchange letters with her cousin when she was still abroad.
Noong locates the recurring exchange in the past. The verb itself expresses incompletion or recurrence, not present tense.
One Root, Two Aspect Views
Nakipag-ayos si Bert sa may-ari ng tindahan noong Lunes.
Bert settled matters with the shop owner on Monday.
Nakikipag-ayos pa si Bert sa may-ari ng tindahan tungkol sa bayad.
Bert is still negotiating with the shop owner about the payment.
Completed nakipag-ayos presents a settlement as bounded. Incompleted nakikipag-ayos plus pa presents negotiation as unresolved and ongoing. The lexical verb's interpretation depends on context: completion encourages “settled matters,” while incompletion encourages “is negotiating.”
This is why one English gloss per affix is inadequate. Aspect can interact with the result structure of a lexical family.
Actor Pivot and Counterpart
Nakikipagtalo si Karla kay Dino tungkol sa paghahati ng gawain.
Karla is arguing with Dino about how to divide the work.
Si Karla is the actor pivot, kay Dino is the counterpart, and tungkol sa... introduces the topic. Even in a reciprocal confrontation, only the profiled party receives pivot marking.
Compare a jointly packaged reciprocal construction:
Nagtatalo sina Karla at Dino tungkol sa paghahati ng gawain.
Karla and Dino are arguing with each other about how to divide the work.
The first sentence centers Karla's engagement with Dino. The second places both people inside the plural pivot. This is a valency contrast, not merely a stylistic shortening.
Nakiki- and Nakikipag-
The visually similar prefixes encode different social perspectives. Simple nakiki- presents someone joining or sharing in an existing activity; nakikipag- profiles interaction with a counterpart.
Nakikisali si Ulan sa pagsasanay ng matatandang manlalaro.
Ulan is joining the veteran players' practice.
Nakikipaglaro si Ulan sa beteranong kampeon tuwing hapon.
Ulan plays with the veteran champion every afternoon.
The extra pag is not optional. See incompleted maki- forms for the joining construction.
Negation and Questions
Hindi na nakikipag-away si Poldo sa mga kasama niya sa trabaho.
Poldo no longer quarrels with his coworkers.
Hindi na says the recurring conduct has stopped. It does not describe one denied quarrel; completed hindi nakipag-away would do that.
—Nakikipag-ugnayan pa ba kayo sa kooperatiba? —Oo, nagpapadala kami sa kanila ng ulat buwan-buwan.
—Are you still coordinating with the cooperative? —Yes, we send them a report every month. (formal organizational context)
The enclitic sequence pa ba naturally follows the first predicate word. Exclusive kami in the reply excludes the questioner.
Lexical Restrictions and Register
Nakikipag-ugnayan is common in (formal) institutional language. Nakikipagkuwentuhan is typical of (informal) relaxed conversation. Nakikipagmatigasan “engaging in a standoff” has a more evaluative lexical meaning. These are not predictable merely from the abstract notion “doing something mutually.”
Some apparent formations are wrong because another family is conventional. Joining people for a meal is nakikisalo or nakikikain, not nakikipagkain. Mutual conversation is nakikipag-usap, while nakikiusap means making a request. A root is a family of constructions, and similar spellings can hide different valency and social stance.
Common Mistakes
❌ Nakipikipag-usap si Gina sa doktor ngayon.
Incorrect formation — incompleted makipag- is nakikipag-, not nakipikipag-.
✅ Nakikipag-usap si Gina sa doktor ngayon tungkol sa resulta.
Gina is talking with the doctor now about the result.
❌ Nakikipaglaro-s ang anak ko sa parke tuwing hapon.
Incorrect — Filipino verbs do not take English third-person -s.
✅ Nakikipaglaro ang anak ko sa parke tuwing hapon.
My child plays with others at the park every afternoon.
❌ Nakikipagtalo si Hana si Nilo tungkol sa upa.
Incorrect — Nilo is the counterpart and requires kay.
✅ Nakikipagtalo si Hana kay Nilo tungkol sa upa.
Hana is arguing with Nilo about the rent.
❌ Nakipagpalitan kami ng mga resipe buwan-buwan.
Wrong for the intended recurring exchange — nakipagpalitan presents a bounded exchange.
✅ Nakikipagpalitan kami ng mga resipe buwan-buwan.
We exchange recipes every month.
Key Takeaways
- Incompleted makipag- is nakikipag-, with ki reduplicated.
- It can describe an unfolding event, a recurring practice, or a characteristic relationship.
- Time is supplied by context; incompleted aspect can occur in past or present frames.
- The actor pivot and sa-marked counterpart remain distinct despite reciprocal meaning.
- Nakiki-, nakikipag-, and reciprocal mag-...-an organize participants differently.
Now practice Filipino
Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.
Start learning Filipino →Related Topics
- The makipag- reciprocal participation: Function and DistributionB1 — Use makipag- for actor-oriented interaction with a co-participant, from conversation and play to cooperation, conflict, and negotiation.
- The makipag- reciprocal participation: Completed-Aspect FormationB1 — Form completed reciprocal-participation verbs with nakipag- and use them for bounded conversations, cooperation, exchanges, contests, and conflicts.
- The makipag- reciprocal participation: Contemplated-Aspect FormationB1 — Form contemplated reciprocal-participation verbs with makikipag- for intended, expected, conditional, or otherwise not-yet-begun interaction.
- Incompleted AspectA2 — Use incompleted or imperfective verb forms for events viewed as unfolding, repeated, or habitual across past and present contexts.
- Reduplication in Verb FormationA2 — Recognize partial and full reduplication in Filipino verbs without confusing aspect marking, lexical derivation, and standard hyphenation.
- The maki- social participation: Incompleted-Aspect FormationB1 — Form nakiki- verbs for social participation viewed as ongoing, recurring, habitual, or currently unfolding.