All en every kunnen allebei een volledige verzameling omvatten, maar ze laten die verzameling vanuit een ander perspectief zien. All students presenteert de studenten samen als groep; every student loopt als het ware langs ieder afzonderlijk lid. Dat betekenisverschil veroorzaakt ook een grammaticaal verschil: all students are, maar every student is.
Collectief tegenover distributief
Met all + telbaar meervoud maak je één uitspraak over de volledige groep. Het zelfstandig naamwoord en het werkwoord staan in het meervoud. De vorm is neutraal in zowel gesprekken als formele teksten.
All students are welcome at the reception.
Alle studenten zijn welkom op de receptie.
All the windows were open when we arrived.
Alle ramen stonden open toen we aankwamen.
Met every + telbaar enkelvoud geldt de uitspraak voor elk lid zonder uitzondering. Omdat every steeds één lid tegelijk selecteert, staan het zelfstandig naamwoord en de persoonsvorm grammaticaal in het enkelvoud.
Every student is welcome at the reception.
Iedere student is welkom op de receptie.
Every window was open when we arrived.
Elk raam stond open toen we aankwamen.
In veel situaties beschrijven beide vormen dezelfde werkelijkheid. Toch verschuift de aandacht. All students passed klinkt als een resultaat voor de klas als geheel; Every student passed benadrukt dat werkelijk niemand een uitzondering vormde.
All team members received the same email.
Alle teamleden kregen dezelfde e-mail.
Every team member received a separate access code.
Ieder teamlid kreeg een afzonderlijke toegangscode.
Het woord separate past inhoudelijk goed bij het distributieve every: ieder individu heeft zijn eigen code. Dat maakt every niet verplicht, maar laat wel zien welk perspectief natuurlijk is.
Welke zelfstandige naamwoorden zijn mogelijk?
All combineert rechtstreeks met telbare meervouden en ontelbare woorden. Every combineert rechtstreeks alleen met een telbaar enkelvoud.
| Soort zelfstandig naamwoord | Met all | Met every |
|---|---|---|
| telbaar meervoud | all books | niet: every books |
| telbaar enkelvoud | alleen speciale duurpatronen zoals all day | every book |
| ontelbaar | all information | niet: every information |
All information is stored securely.
Alle informatie wordt veilig opgeslagen.
Every document is stored securely.
Elk document wordt veilig opgeslagen.
Information is ontelbaar en neemt daarom na all een enkelvoudig werkwoord: all information is. Documents zijn telbaar; met every wordt één exemplaar per keer bekeken: every document is. Het verschil tussen grammaticaal getal en werkelijke hoeveelheid wordt verder uitgelegd bij congruentie met zelfstandige naamwoorden.
Vóór een bepaalde groep staat all voor the, een bezittelijk woord of een aanwijzer: all the files, all my friends, all these questions. Every kan niet op dezelfde plaats vóór zo'n bepaler staan: niet every my friend. Je zegt bijvoorbeeld every friend wanneer de groep voldoende duidelijk is. Uitgebreidere constructies met voorzetsels vallen buiten deze pagina.
All my colleagues know about the change.
Al mijn collega's weten van de verandering.
Every colleague needs a new password.
Iedere collega heeft een nieuw wachtwoord nodig.
All day tegenover every day
Bij woorden voor tijdsperioden kan all + enkelvoud de volledige duur betekenen: all day, all night, all week, all year. De periode wordt als één ononderbroken geheel gezien. Every + enkelvoud betekent dat iets zich in elke periode herhaalt.
It rained all day, so we stayed indoors.
Het regende de hele dag, dus we bleven binnen.
It rains every day during the monsoon season.
Tijdens het moessonseizoen regent het elke dag.
She worked all weekend to finish the report.
Ze werkte het hele weekend om het rapport af te krijgen.
She works every weekend during the summer.
Ze werkt in de zomer elk weekend.
Dit is geen klein stijlverschil. I called him all day beschrijft activiteit verspreid over één hele dag; I called him every day beschrijft herhaling op meerdere dagen. Nederlands maakt hetzelfde verschil met de hele dag en elke dag, maar leerders kiezen soms automatisch all voor Nederlands alle/elke zonder het tijdsperspectief te controleren.
Volledige dekking, verschillend effect
Every is sterk verbonden met ‘geen uitzonderingen’. Daardoor komt het vaak voor in instructies, regels en generalisaties. All is natuurlijk wanneer de groep al als collectief onderwerp in beeld is of wanneer gezamenlijke toestand centraal staat.
Every application must include a signed consent form.
Iedere aanvraag moet een ondertekend toestemmingsformulier bevatten. (formeel)
All applications are reviewed by two members of staff.
Alle aanvragen worden door twee medewerkers beoordeeld.
De eerste zin is (formal) door de administratieve context en must, niet doordat every zelf formeel is. De tweede beschrijft de hele werkstroom. Beide kwantoren zijn op zichzelf registerneutraal.
Almost, nearly en practically kunnen de volledige dekking afzwakken: almost every student of nearly all students. Every zelf staat niet met een meervoud, ook niet na almost.
Almost every seat was taken by eight o'clock.
Om acht uur was bijna elke plaats bezet.
Nearly all seats were taken by eight o'clock.
Om acht uur waren bijna alle plaatsen bezet.
Congruentie en latere verwijzing
Na all + meervoud volgt meervoudige congruentie: all employees have, all doors are. Na every + enkelvoud volgt enkelvoudige congruentie: every employee has, every door is. Een tussenliggende meervoudige gedachte verandert die vorm niet.
Wanneer je later naar every student verwijst en het geslacht niet bekend of relevant is, is enkelvoudig they/their in hedendaags Engels neutraal en standaard: Every student should bring their ID. Het werkwoord direct na every student blijft wel enkelvoudig.
Every visitor has to show their ticket at the entrance.
Iedere bezoeker moet bij de ingang een kaartje laten zien.
Dit gebruik van enkelvoudig their is gangbaar in informele én formele hedendaagse taal. Ouder he or she klinkt vaak omslachtig; generiek he is niet inclusief en wordt tegenwoordig meestal vermeden.
Veelgemaakte fouten
1. Every combineren met people en are
❌ Every people are waiting outside.
Onjuist: every vereist rechtstreeks een telbaar enkelvoud.
✅ Every person is waiting outside.
Iedere persoon staat buiten te wachten.
Als de groep als geheel centraal staat, is All the people are waiting outside eveneens correct.
2. Een enkelvoud gebruiken na all
❌ All student needs a laptop.
Onjuist: all vereist hier een telbaar meervoud.
✅ All students need a laptop.
Alle studenten hebben een laptop nodig.
3. Meervoudige congruentie na every
❌ Every room have a private bathroom.
Onjuist: every room is grammaticaal enkelvoud.
✅ Every room has a private bathroom.
Elke kamer heeft een eigen badkamer.
4. All day en every day verwarren
❌ I take the train all day.
Onjuist voor de bedoelde herhaling: dit suggereert dat ik de hele dag in de trein zit.
✅ I take the train every day.
Ik neem elke dag de trein.
5. Every vóór een ontelbaar woord zetten
❌ Every information is checked twice.
Onjuist: information is ontelbaar en kan niet rechtstreeks na every staan.
✅ All information is checked twice.
Alle informatie wordt twee keer gecontroleerd.
Kernpunten
- All + meervoud bekijkt een telbare groep als geheel: all students are.
- Every + enkelvoud bekijkt ieder lid distributief: every student is.
- All kan ook met ontelbare woorden: all information is; every niet.
- All day betekent gedurende de hele dag; every day betekent op iedere dag opnieuw.
- Beide vormen zijn registerneutraal, maar het gekozen perspectief bepaalt welke in de context natuurlijker is.
Related Topics
- Each en everyB1 — Leer wanneer each afzonderlijke leden benadrukt en wanneer every volledige dekking als een terugkerend patroon presenteert.
- Both, either en neitherB1 — Leer hoe both twee zaken insluit, either tussen twee mogelijkheden verdeelt en neither ze allebei uitsluit.
- Congruentie met zelfstandige naamwoordenB1 — Leer hoe het getal van een Engels zelfstandig naamwoord de werkwoordsvorm, aanwijzer en latere verwijzingen bepaalt.
- Telbare en ontelbare zelfstandige naamwoordenA2 — Zie hoe telbaarheid de keuze voor enkelvoud, meervoud, a, many en much bepaalt en met de betekenis kan veranderen.
- Congruentie tussen onderwerp en werkwoordA1 — Leer hoe Engelse werkwoorden in persoon en getal aansluiten bij hun onderwerp, ook wanneer dat onderwerp lang of misleidend is.