Conjugation of produir | Catalan Grammar

Produir means “to produce, manufacture, generate, cause” and, in frequent produir-se, “to occur.” Its Central present alternates produeix- in the stressed cells with produï- in produïm, produïu. Outside the present system, the stem is produ- plus regular third-conjugation endings, but spelling must mark the hiatus in forms such as produïa, produït, and produïssin.

This is not the Spanish produzco/produje pattern. Catalan uses no -zc- and no preterite j. The useful principal parts are produeixo – produïm – produí – produiré – produeixi – produís – produït. They turn an apparently difficult verb into two predictable zones.

💡

The diaeresis is not decoration: it shows that the i begins its own syllable after u. When the ordinary accentuation rules require an acute accent on that vowel, the accent itself marks the hiatus and replaces the diaeresis: compare produïa with produíem.

Review the general diaeresis rules if the written contrast between produïa and produíem is unfamiliar; the present distribution belongs to the wider incoative pattern.

Nonfinite forms

Form	Catalan	English guide
Infinitive	produir	to produce; to cause
Perfect infinitive	haver produït	to have produced
Gerund	produint	producing; causing
Perfect gerund	havent produït	having produced
Participle	produït; produïda, produïts, produïdes	produced

The gerund is produint, not produeixent: the present extension does not enter nonfinite forms. The participle keeps its diaeresis and is invariable with haver (han produït tres documentals) but agrees in passive or adjectival use (tres sèries produïdes a Girona).

Produir is not defective: all six persons are available throughout the productive indicative and subjunctive paradigms, and the usual five addressee forms occur in the imperative.

Indicative: simple and periphrastic tenses

Tense	jo	tu	ell / ella / vostè	nosaltres	vosaltres	ells / elles / vostès
Present	produeixo	produeixes	produeix	produïm	produïu	produeixen
Imperfect	produïa	produïes	produïa	produíem	produíeu	produïen
Periphrastic past	vaig produir	vas produir	va produir	vam produir	vau produir	van produir
Simple past	produí	produïres	produí	produírem	produíreu	produïren
Future	produiré	produiràs	produirà	produirem	produireu	produiran
Conditional	produiria	produiries	produiria	produiríem	produiríeu	produirien

The present extension appears in the singular and third-person plural, not in produïm/produïu. Future and conditional are built on the full infinitive. The periphrastic past is neutral conversational narration; the simple past is especially (formal/literary) in Central Catalan and remains alive in several regional varieties. First- and third-person simple past are both produí.

Aquesta planta produeix electricitat per a tot el barri.

This plant produces electricity for the whole neighborhood.

Nosaltres produïm cada episodi amb un pressupost molt ajustat.

We produce each episode on a very tight budget.

L'error va produir una interrupció de gairebé dues hores.

The error caused an interruption of almost two hours.

La nova línia produirà menys residus que l'anterior.

The new line will produce less waste than the previous one.

Indicative: compound tenses

Tense	jo	tu	ell / ella / vostè	nosaltres	vosaltres	ells / elles / vostès
Present perfect	he produït	has produït	ha produït	hem produït	heu produït	han produït
Pluperfect	havia produït	havies produït	havia produït	havíem produït	havíeu produït	havien produït
Past anterior	haguí produït	hagueres produït	hagué produït	haguérem produït	haguéreu produït	hagueren produït
Future perfect	hauré produït	hauràs produït	haurà produït	haurem produït	haureu produït	hauran produït
Conditional perfect	hauria produït	hauries produït	hauria produït	hauríem produït	hauríeu produït	haurien produït

The past anterior is mainly (formal/literary). The periphrastic anterior is vaig haver produït, vas haver produït, va haver produït, vam haver produït, vau haver produït, van haver produït. Weak pronouns precede the finite auxiliary: La peça l'han produïda aquí is possible with traditional agreement, while invariable l'han produït aquí is broadly neutral.

Aquest hivern les plaques han produït més energia de la prevista.

This winter the panels have produced more energy than expected.

Sense aquella avaria, la fàbrica hauria produït deu mil unitats més.

Without that breakdown, the factory would have produced ten thousand more units.

Subjunctive: simple and compound forms

Tense	jo	tu	ell / ella / vostè	nosaltres	vosaltres	ells / elles / vostès
Present	produeixi	produeixis	produeixi	produïm	produïu	produeixin
Imperfect	produís	produïssis	produís	produíssim	produíssiu	produïssin
Present perfect	hagi produït	hagis produït	hagi produït	hàgim produït	hàgiu produït	hagin produït
Pluperfect	hagués produït	haguessis produït	hagués produït	haguéssim produït	haguéssiu produït	haguessin produït

The periphrastic subjunctive past is vagi produir, vagis produir, vagi produir, vàgim produir, vàgiu produir, vagin produir; its anterior adds haver produït. It has restricted (regional/formal) distribution. Notice the spelling contrast inside the imperfect: acute-accented produís but diaeresis-marked produïssis.

Cal evitar que el motor produeixi vibracions excessives.

The engine must be prevented from producing excessive vibrations.

Ningú no esperava que la notícia produís una reacció tan intensa.

Nobody expected the news to cause such a strong reaction.

Imperative

Addressee	Affirmative	Negative
tu	produeix	no produeixis
vostè	produeixi	no produeixi
nosaltres	produïm	no produïm
vosaltres	produïu	no produïu
vostès	produeixin	no produeixin

Affirmative imperatives attach pronouns (produeix-lo, produïu-ne més); negative ones put them first (no el produeixis). Direct commands are most natural in manufacturing, scientific, or creative instructions rather than everyday conversation.

Produïu-ne només la quantitat que puguem vendre aquesta setmana.

Produce only as much of it as we can sell this week.

Producing, causing, and occurring

Transitive produir can name a tangible product, an artistic work, energy, income, a bodily substance, or an effect. Characteristic collocations include produir energia, produir aliments, produir una pel·lícula, produir beneficis, produir saliva, and produir efecte. A definite object takes an ordinary direct-object clitic (aquest soroll produeix aquestes molèsties → aquest soroll les produeix), while an indefinite quantified object takes en: aquest soroll produeix moltes molèsties → aquest soroll en produeix moltes.

El canvi de medicació li ha produït mareig i somnolència.

The change in medication has caused him/her dizziness and drowsiness.

Here li marks the experiencer, while mareig i somnolència are what was caused. English often uses “make someone feel,” but Catalan productively uses produir + effect + a algú. Do not analyze the experiencer as the direct object.

Pronominal produir-se commonly presents an event as occurring: es va produir una fuita; s'han produït canvis. In plural, agreement (s'han produït canvis) shows that canvis is the subject of this inchoative pronominal construction, not the object of an impersonal singular. This construction is especially frequent in (formal/news/academic) registers; everyday speech often prefers passar for an ordinary event. The dictionary also records pronominal produir-se for presenting or conducting oneself, but that use is marked and uncommon in current everyday speech.

L'incident es va produir poc després de mitjanit.

The incident occurred shortly after midnight.

💡

Use active X produeix Y when X causes or manufactures Y. Use es produeix Y when the discourse presents Y as an event that occurs without naming a causer.

(Regional: Valencian) the present may use produïsc, alongside produeixes/produïxes, produeix/produïx, and third-person plural produeixen/produïxen; subjunctive produïsca... is standard. The Central table is broadly understood everywhere, but regional series should remain internally consistent.

Common Mistakes

❌ La cooperativa produeixem oli ecològic.

Incorrect—the subject is third-person singular, so the verb must be produeix.

✅ La cooperativa produeix oli ecològic.

The cooperative produces organic olive oil.

❌ Aquest taller produeix cent peces al dia i nosaltres produeixim cinquanta.

Incorrect—the first-person plural has no -eix- and requires a diaeresis.

✅ Aquest taller produeix cent peces al dia i nosaltres produïm cinquanta.

This workshop produces a hundred pieces a day, and we produce fifty.

❌ Han produit el documental en tres llengües.

Incorrect—the participle produït needs a diaeresis to mark the hiatus.

✅ Han produït el documental en tres llengües.

They have produced the documentary in three languages.

❌ Ahir es van produir una avaria greu.

Incorrect—a singular postverbal subject requires singular es va produir.

✅ Ahir es va produir una avaria greu.

A serious breakdown occurred yesterday.

❌ L'avaria va produir-se un retard considerable.

Incorrect—the occurrence construction produir-se cannot also take a caused event as its direct object.

✅ L'avaria va produir un retard considerable.

The breakdown caused a considerable delay.

Key Takeaways

The Central present alternates produeixo with produïm; all non-present forms reject -eix-. Preserve the hiatus spellings produïa, produís, and produït. Active produir takes a direct object for the product or effect, while frequent produir-se presents an event as occurring.

Now practice Catalan

Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.

Start learning Catalan →