Córrer means “to run,” both physically and in extensions such as “to hurry,” “to circulate,” and “to take a risk.” Its everyday present looks simple, but the completed simple past, imperfect subjunctive, and participle use the velar stem corregu-. The useful principal-parts family is therefore corro – corria – correguí – correré – corri – corregut.
Nonfinite forms
| Form | Catalan | English guide |
|---|---|---|
| Infinitive | córrer | to run |
| Perfect infinitive | haver corregut | to have run |
| Gerund | corrent | running |
| Perfect gerund | havent corregut | having run |
| Participle | corregut; correguda, correguts, corregudes | run |
The gerund is corrent, not correguent. In compound tenses corregut remains invariable: elles han corregut. Agreeing forms are adjectival, though they are much less frequent than the verbal participle. The written accent in the infinitive córrer is essential; the finite forms do not inherit it automatically. The broader pattern is explained under gerund formation.
Indicative: simple and periphrastic tenses
| Tense | jo | tu | ell / ella / vostè | nosaltres | vosaltres | ells / elles / vostès |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present | corro | corres | corre | correm | correu | corren |
| Imperfect | corria | corries | corria | corríem | corríeu | corrien |
| Periphrastic past | vaig córrer | vas córrer | va córrer | vam córrer | vau córrer | van córrer |
| Simple past | correguí | corregueres | corregué | correguérem | correguéreu | corregueren |
| Future | correré | correràs | correrà | correrem | correreu | correran |
| Conditional | correria | correries | correria | correríem | correríeu | correrien |
The simple past is particularly (formal/literary) in much Central usage; ordinary conversation favors vaig córrer. Future correré and conditional correria attach regular endings to the infinitive without its written accent. The apparently identical corre can mean “he/she runs” or the familiar command “run”; intonation and syntax distinguish them.
Corro pel passeig marítim abans que hi hagi massa gent.
I run along the seafront before there are too many people.
Quan érem petits, corríem fins a la font i tornàvem abans de sopar.
When we were children, we used to run to the fountain and come back before dinner.
Ahir la Núria va córrer dotze quilòmetres sense mirar el rellotge.
Yesterday Núria ran twelve kilometers without looking at her watch.
Indicative: compound tenses
| Tense | jo | tu | ell / ella / vostè | nosaltres | vosaltres | ells / elles / vostès |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present perfect | he corregut | has corregut | ha corregut | hem corregut | heu corregut | han corregut |
| Pluperfect | havia corregut | havies corregut | havia corregut | havíem corregut | havíeu corregut | havien corregut |
| Past anterior | haguí corregut | hagueres corregut | hagué corregut | haguérem corregut | haguéreu corregut | hagueren corregut |
| Future perfect | hauré corregut | hauràs corregut | haurà corregut | haurem corregut | haureu corregut | hauran corregut |
| Conditional perfect | hauria corregut | hauries corregut | hauria corregut | hauríem corregut | hauríeu corregut | haurien corregut |
All compound forms use haver. Past anterior hagué corregut now belongs mainly to (formal/literary) sequencing; the pluperfect is the normal conversational form for an earlier run or hurried action.
Ja hem corregut prou per avui; fem cinc minuts de recuperació caminant.
We've run enough for today; let's cool down by walking for five minutes.
Quan va començar a ploure, encara no havíem corregut ni la meitat del recorregut.
When it started raining, we had not yet run even half the route.
Subjunctive and restricted periphrastic forms
| Tense | jo | tu | ell / ella / vostè | nosaltres | vosaltres | ells / elles / vostès |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present | corri | corris | corri | correm / correguem | correu / corregueu | corrin |
| Imperfect | corregués | correguessis | corregués | correguéssim | correguéssiu | correguessin |
| Present perfect | hagi corregut | hagis corregut | hagi corregut | hàgim corregut | hàgiu corregut | hagin corregut |
| Pluperfect | hagués corregut | haguessis corregut | hagués corregut | haguéssim corregut | haguéssiu corregut | haguessin corregut |
The IEC accepts both correm/correu and velar correguem/corregueu in the first two plural cells of the present subjunctive. The shorter forms are also present indicative forms, so a licensing expression reveals the mood: Correm cada dimarts versus volen que correm cada dimarts.
La fisioterapeuta prefereix que corris per una superfície menys dura.
The physiotherapist would rather you run on a softer surface.
Si haguéssim corregut cap a l'andana, potser hauríem agafat el tren.
If we had run toward the platform, we might have caught the train.
For completeness, the periphrastic past anterior is vaig/vas/va/vam/vau/van haver corregut. The periphrastic subjunctive past is vagi/vagis/vagi/vàgim/vàgiu/vagin córrer, and its anterior adds haver corregut. Both subjunctive series are (regional/formal) rather than the general conversational baseline.
Imperative and clitics
| Addressee | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| tu | corre | no corris |
| vostè | corri | no corri |
| nosaltres | correm / correguem | no correm / no correguem |
| vosaltres | correu | no correu / no corregueu |
| vostès | corrin | no corrin |
Affirmative commands place a weak pronoun after the verb (corre-hi); negative commands place it before (no hi corris). Plain athletic córrer is nonpronominal: say he corregut, not m'he corregut. In hi corro or corre-hi, hi replaces a genuine locative complement; it is not part of the citation form.
Corre-hi ara, que la farmàcia tanca d'aquí a deu minuts.
Run there now—the pharmacy closes in ten minutes.
Constructions and changes of argument structure
Córrer per + route/area describes where someone runs; córrer cap a + destination gives direction. Córrer a + infinitive means to hurry to do something, often with urgency. The verb can also be transitive with a distance or a risk: córrer deu quilòmetres; córrer un risc. English “run” has many business and machine senses that Catalan usually translates differently: one dirigeix a company and a machine funciona.
En sentir l'alarma, el conserge va córrer a obrir la porta d'emergència.
On hearing the alarm, the caretaker hurried to open the emergency exit.
Si publiques les dades sense permís, corres el risc de perjudicar els participants.
If you publish the data without permission, you risk harming the participants.
The causative fer córrer means “make circulate” and is characteristic with information, rumors, curtains, or a liquid. This is not the same argument structure as a person physically running.
Algú ha fet córrer el rumor que tancaran el cinema, però l'ajuntament ho nega.
Someone has spread the rumor that the cinema will close, but the council denies it.
Regional forms
The table gives the Central baseline. (Regional: Valencian) standard usage has first-person córrec and present subjunctive córrega, córregues, córrega, correm/correguem, correu/corregueu, córreguen; an imperfect in -ra (correguera...) is also standard. (Regional: Balearic) admits corr and related variants. Northwestern and Northern standards have their own accepted combinations. These are complete regional patterns, not licenses to insert -eg- into any convenient cell.
Common Mistakes
❌ Aquest matí he corrit cinc quilòmetres abans d'esmorzar.
Incorrect—the participle is corregut, not the regularized corrit.
✅ Aquest matí he corregut cinc quilòmetres abans d'esmorzar.
This morning I ran five kilometers before breakfast.
❌ La metgessa vol que correixo menys estona.
Incorrect—córrer is not incoative; the present subjunctive is corri.
✅ La metgessa vol que corri menys estona mentre em recupero.
The doctor wants me to run for less time while I recover.
❌ Júlia, correu-hi demà, si avui el camí és glaçat.
Incorrect number for one addressee—correu is plural; use corre for tu.
✅ Júlia, corre-hi demà, si avui el camí és glaçat.
Júlia, run there tomorrow if the path is icy today.
❌ El nou programa corre bé al meu ordinador.
Incorrect calque of English run for software; Catalan normally uses funcionar.
✅ El nou programa funciona bé fins i tot al meu ordinador vell.
The new program runs well even on my old computer.
Key Takeaways
Organize córrer around corr- and corregu-. Use corrent as the gerund and corregut after haver. Plain physical running is nonpronominal; clitics replace real complements, while córrer-se has separate marked meanings. Finally, learn high-frequency frames such as córrer cap a, córrer a fer, and córrer el risc de as whole constructions.
Now practice Catalan
Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.
Start learning Catalan →Related Topics
- Conjugation of créixerA2 — Complete contemporary conjugation of créixer for physical, demographic, and figurative growth, including creix-, cresc-, and crescut.
- Regular -er and -re Verbs in the PresentA1 — Form and use the present indicative of regular second-conjugation verbs such as perdre and rebre.
- The Simple Past: Irregular StemsC1 — Recognize the most frequent irregular Catalan simple-past stems, including fou, feu, digué, tingué, and vingué.
- Forming the GerundA2 — Form regular and irregular Catalan gerunds, pronounce their stress correctly, and attach weak pronouns without adding person endings.
- Weak Pronouns with Affirmative CommandsA2 — Learn where Catalan weak pronouns go in affirmative commands and how hyphens, apostrophes, stress, and pronoun clusters work.