Note
Djamanakin mi herravor yerkrum aprum ein çors p'ok'rik herosner voronk' vazvəzum ein mi Labirintosi medj pəntrelov panir utum ein ayn yev irents yerdjanik ein zgum.a Western Armenian version would be:
Ժամանակին մը հեռաւոր երկրի մը մէջ կ՚ապրէին չորս փոքրիկ հերոսներ, որոնք կը վազվզէին Լաբիւրինթոսի մը մէջ՝ պանիր փնտռելով, կ՚ուտէին զայն եւ իրենք զիրենք երջանիկ կը զգային։
A few notable Eastern → Western changes:
մի → մը
հեռավոր → հեռաւոր
երկրում → երկրի մը մէջ
ապրում էին → կ՚ապրէին
վազվզում էին → կը վազվզէին
փնտրելով → often փնտռելով in Western spelling/usage
այն → զայն
իրենց երջանիկ էին զգում → իրենք զիրենք երջանիկ կը զգային
Learn Ժամանակին մի հեռավոր երկրում ապրում էին չորս փոքրիկ հերոսներ որոնք վազվզում էին մի Լաբիրինթոսի մեջ փնտրելով պանիր ուտում էին այն և իրենց երջանիկ էին զգում։ and more in Reading Armenian - Who moved my cheese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free