Note
• zdvořilostní systém keigo (敬語) • keigo – vyjadřování zdvořilosti:
• vůči referentovi (素材敬語)
• vůči adresátovi (対者敬語)
• obecná zdvořilost (zkrášlovací slova, bikago 美化語)
• dělení keigo do 3 vs. 5 kategorií (敬語の指針 2007)
• dělení do 5 kat. je novější a přesnější