Note
Slovosled (語順)
• v jap. má slovosled hl. fci rétorickou / významovou – spíše než gramatickou
• zákl. obecné pravidlo: člen řízený předchází členu řídícímu
• poměrně vysoká míra flexibility řazení větných členů– ale existují různá omezení
• slovosled:– základní (nepříznakový, nedůrazný) = SOV – motivovaný (příznakový, důrazný, aktualizující)
• např. zdůraznění větného členu přesunutím na začátek věty– Taró
ni čiči ga Džiró o jobi ni ikaseta.– Džiró
o čiči ga Taró ni jobi ni ikaseta