Note
nejmenší jednotka vyjadřující konkrétní myšlenku /// • analýza věty založena na rozlišení slov:– ši (詞)–samostatná/autosémantická slova
• „stávají se pojmy“; „objektivně reprezentují denotáty“– dži (辞)– nesamostatná/pomocná/synsémantická „slova“
• „nestávají se pojmy“; „subjektivně reprezentují naladění mluvčího“
àši + dži = větná fráze (ku, 句) – „nejmenší jednotka
vyjadřující konkrétní myšlenku“ [místo větného úseku (文節)]
à((ku (+ …) +) ku +) … ((ku (+ …) +) ku +) ku = věta