zógohó

SLOVOTVORBA • tvorba slov pomocí slovotvorných procesů (viz dál)– standardní i kreativní využití • přejímání z cizích jazyků; výpůjčky:– vlastní (パイロット、ジーンズ)– strukturální = kalky (空港、病院)– umělé (přejaté morfémy, z nich pak hybridní slova) (心配フリー、漫画チック) • sémantické změny v rámci slovní zásoby domácí i přejaté zde ilustrované na příkladech přejatých slov, kde však k sémantickým změnám oproti původnímu významu slova často dochází již při přejímání– úžení významu (アルバイト、ライス、ストーブ)– rozšíření významu (レジ、ハンドル)– sémantický posun (マンション、カンニング、ズボン) • tvorba morfologicky nemotivovaných neologismů