Note
wago 和語 / jamatokotoba 大和言葉
• vč. dávných výpůjček, kt. zcela zdomácněly – např.: tera, šake/sake, danna, kawara
• jádro jap. slovní zásoby– zákl. koncepty a objekty, činnosti, vlastnosti, pocity, …
• zahrnují všechny slovní druhy– vč. ohebných slov a slov s gramatickou fcí
• typická fonolog. specifika (mimo mimet./onomat. slova), např.:– je pro ně typické, že nemají (nebo původně neměly a dnes min.):
• [p], [r], znělé obstruenty na začátku slov
• [h] uprostřed slov
• víc než jeden znělý obstruent ve slově
• speciální móry (/N/, /Q/, /V:/), palatalizované C /Cj/ – ve složeninách typicky dochází k rendaku
• stylistické asociace (oproti jiným vrstvám): – neutrálnost, prostota, jednoduchost, přátelskost, uvolněnost,
procítěnost, poetičnost, jemnost, …