Note
Das türkische Sprichwort "Evdeki hesap çarşıya uymaz" bedeutet wörtlich "Die Rechnung zu Hause stimmt nicht mit dem Markt überein". Es wird verwendet, um auszudrücken, dass Pläne und Erwartungen oft nicht der Realität entsprechen.Bedeutung und Verwendung:
Kulturelle Bedeutung:
Dieses Sprichwort ist in der türkischen Kultur weit verbreitet und wird häufig verwendet, um Vorsicht und Flexibilität bei der Planung zu empfehlen. Es erinnert daran, dass man trotz sorgfältiger Planung immer bereit sein sollte, sich an unerwartete Umstände anzupassen.Anwendungsbeispiele:
Test yourself: What does Evdeki hesap çarşıya uymaz mean?
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Türkisch - Deutsch Übüngen grammar?”
Türkisch - Deutsch Übüngen grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning Türkisch - Deutsch ÜbüngenMaster Türkisch - Deutsch Übüngen — from Evdeki hesap çarşıya uymaz to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions