Log inSign up

alacak, -ğı

alacak, -ğı
Forderung, Schuld, (im wirtschaftlichen Sinn) // das zu Erledigende, das zu Bekommende

Das Substantiv "alacak":

Das türkische Substantiv "alacak" hat zwei Hauptbedeutungen, die in unterschiedlichen Kontexten verwendet werden:

1. Bedeutung: Forderung, Schuld

  • In finanziellen oder rechtlichen Zusammenhängen bezeichnet "alacak" das, was jemand von einer anderen Person zu bekommen hat (eine Forderung). Es beschreibt den Betrag, den ein Gläubiger von einem Schuldner einfordert.
    • Beispiel: "Onun bende alacağı var." (Er/sie hat bei mir eine Forderung.)
    • Beispiel: "Alacaklarını tahsil etti." (Er/sie hat seine/ihre Forderungen eingezogen.)

    2. Bedeutung: Was genommen oder erhalten wird

  • Allgemeiner kann "alacak" auch etwas bedeuten, das jemand zu nehmen oder zu erhalten hat, oft als grammatikalische Ableitung des Verbs "almak" (nehmen).
    • Beispiel: "Bugün alacak çok işimiz var." (Heute haben wir viele Dinge zu erledigen/abzuholen.)

    Grammatikalische Eigenschaften:

    • Das Wort "alacak" leitet sich vom Verb "almak" (nehmen) ab und trägt die Bedeutung eines Partizips (etwas, das genommen werden soll oder wird).
    • Im rechtlichen und finanziellen Sinne wird es jedoch als Substantiv verwendet, das Besitzverhältnisse oder rechtliche Ansprüche beschreibt.

    Verwendung in festen Ausdrücken:

    • "Alacak-verecek hesabı": Eine Abrechnung zwischen Forderungen und Schulden.
    • "Alacaklı": Gläubiger, jemand, der eine Forderung hat.

    Zusammenfassung:

    • Als Substantiv bedeutet "alacak" hauptsächlich eine Forderung oder etwas, das erhalten werden soll.
    • Es wird häufig im finanziellen und rechtlichen Kontext verwendet.
    From Lesson 46:Warum Dativ bei 'yakasına çökmek'·Türkisch - Deutsch Übüngen
    …

    Note

    Das Substantiv "alacak":

    Das türkische Substantiv "alacak" hat zwei Hauptbedeutungen, die in unterschiedlichen Kontexten verwendet werden:

    1. Bedeutung: Forderung, Schuld

  • In finanziellen oder rechtlichen Zusammenhängen bezeichnet "alacak" das, was jemand von einer anderen Person zu bekommen hat (eine Forderung). Es beschreibt den Betrag, den ein Gläubiger von einem Schuldner einfordert.
    • Beispiel: "Onun bende alacağı var." (Er/sie hat bei mir eine Forderung.)
    • Beispiel: "Alacaklarını tahsil etti." (Er/sie hat seine/ihre Forderungen eingezogen.)

    2. Bedeutung: Was genommen oder erhalten wird

  • Allgemeiner kann "alacak" auch etwas bedeuten, das jemand zu nehmen oder zu erhalten hat, oft als grammatikalische Ableitung des Verbs "almak" (nehmen).
    • Beispiel: "Bugün alacak çok işimiz var." (Heute haben wir viele Dinge zu erledigen/abzuholen.)

    Grammatikalische Eigenschaften:

    • Das Wort "alacak" leitet sich vom Verb "almak" (nehmen) ab und trägt die Bedeutung eines Partizips (etwas, das genommen werden soll oder wird).
    • Im rechtlichen und finanziellen Sinne wird es jedoch als Substantiv verwendet, das Besitzverhältnisse oder rechtliche Ansprüche beschreibt.

    Verwendung in festen Ausdrücken:

    • "Alacak-verecek hesabı": Eine Abrechnung zwischen Forderungen und Schulden.
    • "Alacaklı": Gläubiger, jemand, der eine Forderung hat.

    Zusammenfassung:

    • Als Substantiv bedeutet "alacak" hauptsächlich eine Forderung oder etwas, das erhalten werden soll.
    • Es wird häufig im finanziellen und rechtlichen Kontext verwendet.

    Test yourself: What does alacak, -ğı mean?

    More from this lesson

    çökmek, -erBina çöktü.Adam yorgunluktan çöktü.-e çökmek, -erOmzuna çöktü.Yakasına çöktü.-den çökmek, -erAçlıktan çöktü.
    AI Language TutorTry it ↗
    “What's the best way to learn Türkisch - Deutsch Übüngen grammar?”
    Türkisch - Deutsch Übüngen grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

    Sign up free — start using our AI language tutor

    Start learning Türkisch - Deutsch Übüngen

    Master Türkisch - Deutsch Übüngen — from alacak, -ğı to fluency

    All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

    • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
    • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
    • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
    • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
    Start learning Türkisch - Deutsch Übüngen freeBrowse the full course