yaka silkmek

Note

„Yaka silkmek“ ist ein türkischer Ausdruck, der „jemanden abweisen“, „sich von jemandem trennen“ oder „sich von jemandem distanzieren“ bedeutet. Es beschreibt die Handlung, sich von jemandem zu trennen oder sich von dessen Einfluss oder Forderungen zu befreien.

Bedeutung:

• Jemanden abweisen, sich von jemandem distanzieren, sich von jemandem trennen.

Beispiele im Kontext:

• „O, sürekli problemler çıkardığı için, biz de ondan yakamızı silkmiş olduk.“ – „Da er ständig Probleme verursachte, haben wir uns von ihm distanziert.“
• „Patron, çalışanın kötü davranışlarından dolayı yakasını silkti.“ – „Der Chef wies den Mitarbeiter wegen seines schlechten Verhaltens ab.“
• „Arkadaşlar, sürekli yardım isteyip durduğu için ondan yakalarını silmişler.“ – „Die Freunde haben sich von ihm distanziert, weil er ständig um Hilfe bat.“