yakasını kaptırmak

Note

„Yakasını kaptırmak“ ist ein türkischer Ausdruck, der „sich in eine unangenehme oder gefährliche Lage bringen“ bedeutet. Es beschreibt eine Situation, in der jemand durch sein Verhalten oder seine Handlungen in Schwierigkeiten geraten ist oder sich in eine problematische Lage manövriert hat.

Bedeutung:

• Sich in eine unangenehme oder schwierige Situation bringen, in Schwierigkeiten geraten.

Beispiele im Kontext:

• „Sahte belgelerle yakasını kaptırdı ve cezalandırıldı.“ – „Er/Sie brachte sich durch gefälschte Dokumente in Schwierigkeiten und wurde bestraft.“
• „Başarısız proje nedeniyle yakasını kaptı.“ – „Er/Sie geriet durch das gescheiterte Projekt in Schwierigkeiten.“
• „Yalanları yüzünden yakasını kaptı ve işten çıkarıldı.“ – „Er/Sie kam wegen der Lügen in Schwierigkeiten und wurde entlassen.“