Log inSign up

Karşısına birçok engel çıktı.

Karşısına birçok engel çıktı.
Ihm/Ihr sind viele Hindernisse in (gegen) seinen Weg gestellt (gezogen) worden.

Karşısına setzt sich wie folgt zusammen:

  • Karşı: Bedeutet "gegenüber" oder "entgegen". Ursprünglich ein Adverb.
  • -sı: Besitzanzeigendes Suffix der 3. Person Singular (sein/ihr), welches das Adverb "karşı" in ein Nomen umwandelt, z. B. "seine/ihre gegenüberliegende Seite".
  • -na: Dativ-Suffix, bedeutet "zu" oder "hin zu".

Wie Adverbien zu Nomen werden: Durch das Hinzufügen eines besitzanzeigenden Suffixes (z. B. "-ı", "-i", "-u", "-ü") wird aus einem Adverb ein Nomen, das eine Beziehung ausdrückt.

Beispiele:

  • Alt: Bedeutet "unten" (Adverb). Mit "-ı" wird es zu "altı" (die Unterseite).
  • Karşı: Bedeutet "gegenüber" (Adverb). Mit "-sı" wird es zu "karşısı" (die gegenüberliegende Seite).

Ist dies mit jedem Adverb möglich?

Nein, nicht jedes Adverb kann in ein Nomen umgewandelt werden.

Diese Verwendung ist auf bestimmte Adverbien beschränkt, die räumliche oder zeitliche Beziehungen ausdrücken

(z. B. "üst" – oben, "arka" – hinten, "ön" – vorne).

Abstrakte oder modale Adverbien (z. B. "çok" – sehr, "hızlı" – schnell) können nicht auf diese Weise nominalisiert werden.

Wörtliche Bedeutung von "karşısına": "zu seiner/ihrer gegenüberliegenden Seite".

Im Satz: "Karşısına birçok engel çıktı" bedeutet es idiomatisch: "Viele Hindernisse stellten sich ihm/ihr entgegen."

From Lesson 35:Alıştırmalar I·Türkisch - Deutsch Übüngen
……

Note

Karşısına setzt sich wie folgt zusammen:

  • Karşı: Bedeutet "gegenüber" oder "entgegen". Ursprünglich ein Adverb.
  • -sı: Besitzanzeigendes Suffix der 3. Person Singular (sein/ihr), welches das Adverb "karşı" in ein Nomen umwandelt, z. B. "seine/ihre gegenüberliegende Seite".
  • -na: Dativ-Suffix, bedeutet "zu" oder "hin zu".

Wie Adverbien zu Nomen werden: Durch das Hinzufügen eines besitzanzeigenden Suffixes (z. B. "-ı", "-i", "-u", "-ü") wird aus einem Adverb ein Nomen, das eine Beziehung ausdrückt.

Beispiele:

  • Alt: Bedeutet "unten" (Adverb). Mit "-ı" wird es zu "altı" (die Unterseite).
  • Karşı: Bedeutet "gegenüber" (Adverb). Mit "-sı" wird es zu "karşısı" (die gegenüberliegende Seite).

Ist dies mit jedem Adverb möglich?

Nein, nicht jedes Adverb kann in ein Nomen umgewandelt werden.

Diese Verwendung ist auf bestimmte Adverbien beschränkt, die räumliche oder zeitliche Beziehungen ausdrücken

(z. B. "üst" – oben, "arka" – hinten, "ön" – vorne).

Abstrakte oder modale Adverbien (z. B. "çok" – sehr, "hızlı" – schnell) können nicht auf diese Weise nominalisiert werden.

Wörtliche Bedeutung von "karşısına": "zu seiner/ihrer gegenüberliegenden Seite".

Im Satz: "Karşısına birçok engel çıktı" bedeutet es idiomatisch: "Viele Hindernisse stellten sich ihm/ihr entgegen."

Test yourself: What does Karşısına birçok engel çıktı. mean?

More from this lesson

Gemi seyirde.Hastanın seyri iyi.Doğanın seyri güzeldir.Seyir halindeyken dikkatli olun.Maçın seyri ikinci yarıda değişti.Ayakkabılarım nerede?Hasta olan annemle ilgileniyorum.Bu projeyle ilgileniyor musun?
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Türkisch - Deutsch Übüngen grammar?”
Türkisch - Deutsch Übüngen grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Türkisch - Deutsch Übüngen

Master Türkisch - Deutsch Übüngen — from Karşısına birçok engel çıktı. to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Türkisch - Deutsch Übüngen freeBrowse the full course