aşmak

Note

Aşmak ist ein türkisches Verb, das „überwinden“, „überschreiten“ oder „übersteigen“ bedeutet, abhängig vom Kontext.

Bedeutung:

• Überwinden: Eine Herausforderung, Schwierigkeit oder ein Problem erfolgreich meistern.
• Überschreiten: Eine Grenze, Barriere oder ein Hindernis überqueren.
• Übersteigen: Eine bestimmte Menge, Zahl oder ein Maß übertreffen.

Fälle, die mit „aşmak“ verwendet werden:

• Akkusativ (–ı/i/u/ü): Wird verwendet, wenn es darum geht, eine konkrete Grenze, Barriere oder Schwierigkeit zu überwinden.
• Dativ (–a/e): Wird verwendet, wenn es um das Ziel des Überschreitens geht.

Beispiele im Kontext:

• „Zor günleri aşmayı başardı.“ – „Er hat es geschafft, die schwierigen Tage zu überwinden.“
• „Sınırı aşmadan önce izin alman gerek.“ – „Du musst eine Erlaubnis bekommen, bevor du die Grenze überschreitest.“
• „Bu yılki kazançlarımız beklentileri aştı.“ – „Unsere Einnahmen in diesem Jahr haben die Erwartungen übertroffen.“
• „Zorlukları aştı.“ – „Er/Sie hat die Schwierigkeiten überwunden.“ (Akkusativ)
• „Engellere aştı.“ – „Er/Sie hat die Hindernisse überwunden.“ (Dativ)