Note
Bir yere varmak ist eine türkische Redewendung, die wörtlich „an einen Ort gelangen“ bedeutet. Im übertragenen Sinne drückt es aus, dass eine Handlung oder Situation zu einem Ergebnis oder einer Lösung führt.
Bedeutung:
- Im übertragenen Sinne: Ein Ergebnis erzielen, zu einer Schlussfolgerung oder Lösung kommen, Fortschritt oder Erfolg haben.
Beispiele im Kontext:
- „Bu tartışma bir yere varmaz.“ – „Diese Diskussion führt zu nichts.“
- „Sonunda çalışmalarımız bir yere vardı.“ – „Am Ende haben unsere Bemühungen zu einem Ergebnis geführt.“
- „Bu yol seni bir yere varmaz.“ – „Dieser Weg wird dich nirgendwo hinführen.“