Log inSign up

O dakikadan dakikaya daha ziyade şaşırıyor, sıkılıyor, buradan kurtulmak istiyordu.

O dakikadan dakikaya daha ziyade şaşırıyor, sıkılıyor, buradan kurtulmak istiyordu.
Von Minute zu Minute ist er immer mehr überrascht, langweilt sich und wollte von dort entkommen.

Analyse:

O: Subjektpronomen (3. Person Singular), bedeutet „er/sie“.

dakikadan dakikaya: „von Minute zu Minute“, zeigt eine fortschreitende Veränderung über die Zeit.

daha ziyade: „mehr“, „eher“ oder „verstärkt“, zeigt eine Zunahme einer Handlung oder eines Zustands.

şaşırıyor: „er/sie ist überrascht“, Präsens von „şaşırmak“ (überrascht sein).

sıkılıyor: „er/sie ist gelangweilt“, Präsens von „sıkılmak“ (gelangweilt sein).

buradan kurtulmak istiyordu: „er/sie wollte hier weg“, mit „kurtulmak“ (entkommen, sich befreien) im Imperfekt „istiyordu“ (wollte).

Detaillierte Übersetzung:

„Er/Sie wurde von Minute zu Minute mehr überrascht, gelangweilt und wollte von hier weg.“

From Lesson 35:Alıştırmalar I·Türkisch - Deutsch Übüngen
……

Note

Analyse:

O: Subjektpronomen (3. Person Singular), bedeutet „er/sie“.

dakikadan dakikaya: „von Minute zu Minute“, zeigt eine fortschreitende Veränderung über die Zeit.

daha ziyade: „mehr“, „eher“ oder „verstärkt“, zeigt eine Zunahme einer Handlung oder eines Zustands.

şaşırıyor: „er/sie ist überrascht“, Präsens von „şaşırmak“ (überrascht sein).

sıkılıyor: „er/sie ist gelangweilt“, Präsens von „sıkılmak“ (gelangweilt sein).

buradan kurtulmak istiyordu: „er/sie wollte hier weg“, mit „kurtulmak“ (entkommen, sich befreien) im Imperfekt „istiyordu“ (wollte).

Detaillierte Übersetzung:

„Er/Sie wurde von Minute zu Minute mehr überrascht, gelangweilt und wollte von hier weg.“

Test yourself: What does O dakikadan dakikaya daha ziyade şaşırıyor, sıkılıyor, buradan kurtulmak istiyordu. mean?

More from this lesson

Gemi seyirde.Hastanın seyri iyi.Doğanın seyri güzeldir.Seyir halindeyken dikkatli olun.Maçın seyri ikinci yarıda değişti.Ayakkabılarım nerede?Hasta olan annemle ilgileniyorum.Bu projeyle ilgileniyor musun?
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Türkisch - Deutsch Übüngen grammar?”
Türkisch - Deutsch Übüngen grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Türkisch - Deutsch Übüngen

Master Türkisch - Deutsch Übüngen — from O dakikadan dakikaya daha ziyade şaşırıyor, sıkılıyor, buradan kurtulmak istiyordu. to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Türkisch - Deutsch Übüngen freeBrowse the full course