Note
Das türkische Wort „koca koca“ wird umgangssprachlich verwendet und bedeutet „groß“ oder „riesig“, wenn es sich auf etwas bezieht, das besonders groß oder beeindruckend ist. Es beschreibt oft Dinge, die in ihrer Größe oder Menge hervorstechen.
Beispiele:
Koca koca binalar – „Riesige Gebäude.“
Koca koca hayaller kuruyor. – „Er/Sie träumt große Träume.“
In einem anderen Kontext kann „koca koca“ auch verwendet werden, um auf etwas in übertriebenem oder betontem Maße hinzuweisen, zum Beispiel auf große Fehler oder große Mengen von etwas.