Das türkische Verb „yargılanmak“ bedeutet „verurteilt werden“ oder „gerichtlich beurteilt werden“. Es beschreibt den Zustand, in dem jemand vor Gericht steht und auf ein Urteil oder eine Entscheidung wartet, häufig im Zusammenhang mit einer Anklage oder rechtlichen Untersuchung.
Beispiele:
Hırsızlık suçundan yargılanmak – „Wegen Diebstahls angeklagt werden.“
O mahkemede yargılanıyor – „Er/Sie wird in diesem Gericht verurteilt.“
„Yargılanmak“ bezieht sich also meistens auf den Prozess des Gerichtsverfahrens, bei dem eine Person als Angeklagter in einem rechtlichen Kontext betrachtet wird.