-i sızdırmak

Note

Das türkische Verb „sızdırmak“ bedeutet „leaken“, „durchsickern lassen“ oder „verraten“. Es beschreibt den Vorgang, bei dem Informationen, Flüssigkeiten oder andere Substanzen absichtlich oder versehentlich an eine unerwünschte Stelle gelangen oder an die Öffentlichkeit gelangen.

Beispiele:

Bilgileri sızdırmak – „Informationen leaken“ oder „Informationen durchsickern lassen.“

Su musluktan sızdırıyor – „Wasser sickert aus dem Wasserhahn“ (in diesem Fall kann „sızdırmak“ auch im Sinne von „leck sein“ verwendet werden).

Gizli belgeleri sızdırmak – „Geheime Dokumente verraten.“

Das Verb wird oft verwendet, um das absichtliche oder unbeabsichtigte Veröffentlichen oder Weitergeben von vertraulichen oder geheimen Informationen zu beschreiben.