Seni öpersem sevgilin kızar mı?

Analyse:

Seni öpersem: „Wenn ich dich küsse“ – „Seni“ ist die Akkusativform von „sen“ (du), und „öpersem“ ist die Bedingungsform des Verbs „öpmek“ (küssen).

Sevgilin: „Dein Freund/deine Freundin“ – „Sevgilin“ ist die Possessivform von „sevgili“ (Freund/ Freundin), bezogen auf die zweite Person Singular.

Kızar mı?: „Würde böse werden?“ – „Kızar“ ist die Aoristform des Verbs „kızmak“ (böse werden), und „mı“ ist das Fragepartikel.

Der Satz fragt nach der möglichen Reaktion der Freundin oder des Freundes auf eine bestimmte Handlung (das Küssen).