Konditionalsätze im Türkischen
Es gibt drei Arten von Konditionalsätzen: (In dieser Lektion werden der erste (Teil 1) behandelt. )
- 1. Voraussagende Konditionalsätze
- 2. Erkennbare Bedingungen
- 3. Universelle Konditionalsätze
Voraussagende Konditionalsätze beziehen sich auf Sätze, die eine vorhersehbare Beziehung zwischen zwei Ereignissen ausdrücken. Das heißt, wenn das eine eintritt, wird das andere folgen. (Beispiel: Wenn ich esse, werde ich nicht hungrig sein).
Erkennbare Bedingungen hingegen werden verwendet, um Fragen zu stellen, Rückschlüsse zu ziehen oder fragende Aussagen zu machen. (Beispiel: Wenn du nicht beschäftigt bist, darf ich eine Frage stellen?).
Voraussagende Konditionalsätze
Wie oben erwähnt, vermitteln voraussagende Konditionalsätze, dass, wenn das erste Ereignis passiert, das zweite folgen wird. Diese beiden Ereignisse können zu jeder Zeit stattfinden: in der Zukunft, Vergangenheit, Gegenwart oder gemischt!
Zum Beispiel könnte der Konditionalsatz etwas beschreiben, das in der Vergangenheit passiert, und das daraus resultierende Ereignis könnte in der Zukunft geschehen.
Voraussagende Konditionalsätze werden folgendermaßen gebildet:
- -(y)sE: Konditionalpartikel (fast immer in Kombination mit dem Aorist)
- -sEyDİ: Konditionalpartikel plus Vergangenheitskopula*
- -sEymİş: Konditionalpartikel plus Evidentialkopula*
(*Die Vergangenheitskopula und Evidentialkopula folgen in den späteren Lektionen.)
Voraussagende Konditionalsätze
Aorist + -(y)sE
Dies ist die gebräuchlichste Art, um Konditionalsätze zu bilden. Beispiel: yap-ar-sa-m.
Vorraussagende Konditionalsätze mit Aorist haben drei Unterkategorien:
- 1. Offen: Die im Konditionalsatz und im Hauptsatz beschriebenen Ereignisse passieren beide in der Zukunft.
- 2. Generisch: Die im Konditionalsatz und im Hauptsatz beschriebenen Ereignisse beziehen sich auf Eigenschaften einer Gruppe.
- 3. Gewohnheitsmäßig: Die im Konditionalsatz und im Hauptsatz beschriebenen Ereignisse geschehen regelmäßig.
ad 1) Offene Konditionalsätze
In offenen Konditionalsätzen sprechen wir über Ereignisse, die in der Zukunft passieren. Der Konditionalsatz wird mit Aorist plus Konditionalpartikel konjugiert, und der Hauptsatz kann jede nicht-vergangene Zeitform haben (z. B. Imperativ, Optativ, kontinuierlich, Aorist usw.).
Beispiele:
- Suyu ısıtırsan kaynar. – Wenn du das Wasser erhitzt, kocht es.
- Yağmur yağarsa maçı erteleyeceğiz. – Wenn es regnet, werden wir das Spiel verschieben.
- Kazanırsan kutlayalım! – Wenn du gewinnst, lass uns feiern!