Learn Türkisch - Deutsch Übüngen: Tatilde Paris'e gideceklerdi, fakat işler yoğun olduğu için gidemediler. - Sie wollten im Urlaub nach Paris fahren, aber da sie viel Arbeit hatten, konnten sie nicht fahren.

In diesem Fall steht -ler direkt nach der Zeitform gidecek, da es sich um eine konjugierte Form in der Zukunft handelt, die auf eine Mehrzahl von Subjekten verweist.

2. Gidemediler (gideme + di + ler)

Gideme ist die Verneinung des Verbs in der Möglichkeitsform (nicht gehen können).

-di zeigt hier die Vergangenheitsform an.

-ler kommt nach dem Vergangenheitsmarker -di, da es sich hier um eine abschließende Verbform handelt, und das Suffix für die Mehrzahl an letzter Stelle steht.

Warum die Reihenfolge anders ist:

Bei gideceklerdi gehört die Mehrzahlmarkierung direkt zur zukünftigen Handlung.

Bei gidemediler (Verneinung + Vergangenheit) wird die Pluralmarkierung erst nach der Verneinung und dem Vergangenheitsmarker gesetzt.

Das Verb ist in beiden Fällen korrekt konjugiert, aber in verschiedenen Strukturen wird das Suffix -ler an unterschiedlichen Stellen verwendet

From Lesson 27:Zeitform die Erzählform der Zukunft "gelecek zamanın hikâyesi"·Türkisch - Deutsch Übüngen

Note

1. Gideceklerdi (gidecek + ler + di)

Gidecek ist die Zukunftsform (gehen werden).

Das Suffix -ler markiert die Mehrzahl.

-di markiert die Vergangenheit (die Handlung war in der Zukunft geplant, fand aber nicht statt).