Wir haben ihm geschadet. (als Aussage mit Absicht)
Fena etmek verwendet den
Dativ, um auszudrücken, dass jemand einem anderen etwas Schlechtes antut.
Fena yapmak wird oft im Nominativ verwendet und beschreibt eine Handlung, die als schlecht angesehen wird.
'Onu fena ettik' drückt aus, dass die sprechende Gruppe jemandem Schaden zugefügt hat. Der Akkusativ „onu“ zeigt das betroffene Objekt (eine bestimmte Person), während „fena ettik“ die Handlung beschreibt.
Vergleich:
Onu fena ettik:
Akkusativ: „Onu“ (ihn/sie/es) wird verwendet, um das
direkte Objekt der Handlung zu kennzeichnen.
Bedeutung: Dieser Satz legt den Fokus auf die Tatsache, dass die Handlung auf „ihn/sie/es“ gerichtet war.
Ona fena ettik:
Dativ: „Ona“ (ihm/ihr) wird verwendet, um den Empfänger der Handlung oder denjenigen zu kennzeichnen, der von der Handlung betroffen ist.
Bedeutung: Dieser Satz legt den Fokus darauf, dass „ihm/ihr“ etwas Schlechtes zugefügt wurde.