Word
Öğleden sonra Şişli'den Beyoğlu'na kadar uzandım.
Meaning
Am Nachmittag ging ich von Şişli bis nach Beyoğlu. (Lit: Am Nachmittag habe ich mich von Şişli bis nach Beyoğlu erstreckt/bewegt.
Note
Der Fall "Beyoğlu'na" ist eine Besonderheit, die sich aus der Kombination von Vokalharmonie und phonologischen Entwicklungen ergibt. Es gibt jedoch einige andere Ortsnamen, bei denen es ebenfalls spezifische oder idiomatische Anpassungen gibt. Diese Fälle sind oft weniger regelmäßig und mehr kontextspezifisch. Hier sind einige Beispiele und allgemeine Bemerkungen zu den Ausnahmen: Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'ne // Kapıkule Sınır Kapısı'na