-e göz açtırmamakzu jemandem keine Gelegenheit geben, die Augen zu öffnen; jemandem keine Zeit oder Gelegenheit lassen, etwas anderes zu tun; jemandem keine Verschnaufpause lassen; jemanden nicht zur Ruhe kommen lassen
Der Ausdruck "göz açtırmamak" bedeutet wörtlich "jemandem keine Gelegenheit geben, die Augen zu öffnen". Im übertragenen Sinne wird er verwendet, um auszudrücken, dass man jemandem keine Zeit oder Gelegenheit lässt, etwas anderes zu tun. Es entspricht etwa dem deutschen Ausdruck "jemandem keine Verschnaufpause lassen" oder "jemanden nicht zur Ruhe kommen lassen".