Note
Der Satz "Polisin yanında ölmezsiniz" drückt die Zukunftsform aus. Im Türkischen kann dies durch die Verwendung des Aorist (Negativmarkers "-mez") und der Personalendung "-siniz" erkennbar sein. Es handelt sich nicht um das Futur im strikten Sinne, sondern zeigt eine Negation der Handlung "überleben" an, die auf die Zukunft Bezug nimmt.
In diesem konkreten Fall bedeutet der Satz, dass "ihr/Sie (höflich) nicht sterben werdet/werden" oder "ihr/Sie werdet/werden nicht sterben" in der Nähe der Polizei.