Bu proje kar etmez.

Note

Die Tatsache, dass in dem Satz "Bu proje kar etmez" der Akkusativ nicht verwendet wird, liegt daran, dass das Objekt in diesem spezifischen Satz nicht direkt vom Verb beeinflusst oder betroffen ist. Im Türkischen wird der Akkusativ hauptsächlich dann verwendet, wenn ein bestimmtes, definites Objekt direkt durch das Verb beeinflusst wird. Das bedeutet, dass das Objekt in der Regel von einer Aktion direkt betroffen ist oder das direkte Ziel einer Aktion darstellt.

In dem Satz "Bu proje kar etmez" (Dieses Projekt bringt keinen Gewinn) gibt es kein direktes Objekt, das vom Verb "kar etmek" (Gewinn bringen) betroffen ist. Das Verb verhält sich hier eher beschreibend als aktionsorientiert. Es wird über den Erfolg oder Misserfolg des Projekts gesprochen, eine direkte Handlung von "Bu proje" auf etwas anderes wird hier nicht beschrieben. Daher wird das Projekt selbst nicht im Akkusativ angegeben.

Es ist auch interessant zu bemerken, dass "kar" (Gewinn) hier als indirektes Objekt fungiert und nicht direkt durch ein Verb beeinflusst wird, sondern eher den Zustand oder das Ergebnis im Zusammenhang mit dem Projekt beschreibt. Deshalb wird es nicht im Akkusativ verwendet, sondern bleibt im Nominativ.

Ein Akkusativ wäre bei Verwendung eines direkten Objekts in Verbindung mit einem aktiven Verb erforderlich, beispielsweise in einem Satz wie: "Bu projeyi başlatıyoruz" (Wir starten dieses Projekt), wo "bu projeyi" direkt vom Verb beeinflusst wird und daher im Akkusativ steht.